"mon amitié" - Traduction Français en Arabe

• صداقتي
• لصداقتي
• بصداقتي
• صداقتى
• مشاعر الصداقة

Ça va être dur, tu sais, de mettre un frein à mon amitié avec Jenna.
سوف يكون الامر صعباً اخذ خطوة الي الخلف في صداقتي مع جينا

Vous auriez pu profiter d'une protection supplémentaire grâce à mon amitié.
كان بإمكانك الإستفاده من الحمايه الإضافيه التي توفرها صداقتي

Ce sont ces sentiments qui ont détruit mon amitié avec Brooke.
حسناً هذه المشاعر هي التي افسدت صداقتي مع بروك

Je peux dire adieu - à mon amitié avec Katherine.
يمكنني رسميا أن أعطي قبلة وداع لصداقتي بكاثرين

Ne lui adressez plus la parole, ou renoncez à mon amitié!
إذا كنتم ترغبوب بالإحتفاظ بصداقتي لايتكلمنأحدمنكممعهذاالرجل.

Et voilà comment a commencé mon amitié avec Coleman Silk.
هذا يشرح لكم كيف بدأت صداقتى ب سيلك كولمان

Elle ne respecte pas mon temps, mes efforts, mon amitié, ma gentillesse... rien de tout ça.
هي لا تحترم وقتي ، جهدي صداقتي ، لطفي ، لاشيئ من ذلك

Hank, Parker, même mon amitié avec Angela, rien de tout ça n'a de sens.
هانك و باركر حتى صداقتي مع أنجيلا لا شيء من هذا منطقي

Et à part mon amitié, ce sont les deux choses les plus importantes de sa vie.
وباستثناء صداقتي هما أهم شيئين في حياته كاملة

N'insulte pas mon amitié avec quelqu'un que tu connais mal !
لا تهين صداقتي مع شخص لا تعرفه حتى جيداً!

mon amitié avec August Corbin était tendue, mais il y a toujours eu un respect mutuel.
صداقتي مع أوغست كوربين كانت متوترة .... ولكن كان هناك دائما أحترام متبادل

Tu n'as pas juste perdu mon amitié, tu as perdu ma confiance. Tu as perdu mon respect.
لم تخسر صداقتي وحسب، بل وخسرت ثقتي واحترامي.

Je sens que c'est, comme un nouveau chapitre dans mon amitié avec lui.
أنا أشعر بهذا، مثل، فصل جديد في صداقتي مع جيمي

Elle ne valorise pas mon amitié, mais vous vous devriez.
هي لا تُقدّر صداقتي لكن يجب عليك ذلك

Comment penses-tu mériter mon amitié alors que tu n'as rien fait pour la gagner ?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

sapé mon amitié avec ton ex-femme, et maintenant, soudainement, nous sommes partenaires ?
أتلفت صداقتي مع طليقــتِك، والأن فجـأة، نحـــن شركاء ؟

Tu pensais pouvoir gravir les échelons, et tu t'es servi de mon amitié pour te rapprocher d'elle.
لقد ظننت أنّك ستحصل على ترقيةٍ بفعلك ذلك ولقد استعملت صداقتي لتسهيل الأمر عليك

La seule chose que tu peux espérer c'est de gagner mon amitié.
أبعد ما تستطيع أن تتمناه هو صداقتي ، وفرصتك في هذا ضئيلة حقاً

Il y a ici des gens qui méritent mon amitié.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

Grâce à mon amitié avec le maire, je la suis dans ses enquêtes.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية بفضلها يمكنني أن أصل للقضية

Et combien d'épreuves doit-on traverser cette année avant qu'on arrête de remettre en question mon amitié?
و كم عدد المحن اللتي يجب علينا المرور بها هذه السنه قبل أن يتوقف التشكيك بصداقتي ؟

Quand j'ouvrirai les bras, vous oublierez votre animosité et accepterez mon amitié.
عندما ارحب بك بذراعين مفتوحين يجب ان تنسى العداوة وتقبل صداقتى خذ!

Je voudrais enfin exprimer mon amitié et ma gratitude au distingué Secrétaire général de la Conférence, M. Vladimir Petrovsky, à son adjoint, M. Abdelkader Bensmail, aux membres du secrétariat de la Conférence et aux interprètes qui, comme d'habitude, font preuve d'une remarquable compétence.
واسمحوا لي ختاماً أن أعرب عما أكنه من مشاعر الصداقة والامتنان والتقدير لﻷمين العام الموقر للمؤتمر السيد فلاديمير بيتروفسكي، ونائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل، وأعضاء أمانة المؤتمر، والمترجمين الشفويين الذين تميزوا كالعادة بكفاءة فائقة، وأتقدم إلى جميع زملائي وأصدقائي بأصدق التمنيات لهم بالنجاح الكامل والرفاه الشخصي.