"mon associée" - Traduction Français en Arabe

• شريكتي
• شريكتى
• شريكة عملي
• مساعدتى
• لشريكي

Et quant à vous, vous croyez malin d'essayer de faire tuer mon associée.
ومن أجلك ، لا تقدم أي معروف لنفسك بمجيئك الي هنا محاولاً تعريض شريكتي للقتل

Tu veux en parler maintenant ? L'IGS compte sur mon associée qui compte sur moi pour te dénoncer.
الشؤون الداخلية أتكأوا على شريكتي للتكيء عليّ ، حتى أوقعكِ.

Ok, euh, mon associée pourra l'expliquer mieux que moi, mais je vais essayer.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

Cette jeune fille est mon associée, ma partenaire de jonglage et une trés bonne amie.
هذه السيده الشابه سوف تكون شريكتى فى العمل كشريكتى فى القذف و صديقتى الجديده

Je suis avec mon associée dont je vous ai parlé.
أنا هنا مع شريكة عملي التي أخبرتكِ عنها

Anthony Haden. Voici mon associée, Patty Carson.
هاى،أنا أنتونى هادن وهذه هى مساعدتى باتى كارسون

Ils auraient adoré la mienne aussi, mais mon associée l'a mise à la poubelle.
حسناً، يحتمل أنهم أحبّوا بيتزاي أيضاً، لكنّ لن نعرف الآن، لأن شريكتي رمتها في القمامة يا لها من خسارة

Mes amies se voient délaissées, mon associée m'en veut et mon mari... dort dans la chambre d'amis.
صديقاتي تظنّ أنني سأبتعد عنهنّ، شريكتي مستاءة مني، وزوجي..

mon associée préfère voler des voitures fabriquées avant l'avènement du GPS.
شريكتي تُفضل سرقة السيارات " التي قد صُنعت قبل إختراع " برنامج مُحدد المواقع

Mon père m'a appris à ne jamais dévoiler mes cartes, mais... je te considère comme mon associée.
علّمني أبي أن لا أكشف ...أوراقي أبدا، لكني أعتبرك شريكتي

Tu n'es pas mon associée. Tu travailles pour moi !
إنك لست شريكتي إنك تعملين عندي

Ce que mon associée essaie de dire à danser autour du pot, c'est que... nous croyons que votre mari a déraillé et fait sauter l'immeuble.
ما يجعل شريكتي ترقص بالجوار هو أننا نظنأنزوجكفقد عقلهوفجر المبنى...

Ce doit être un nouveau modèle de mon associée, Katherine. Il vous plaît ?
لابدّ أن هذا تصميم جديد صنعته شريكتي "كاثرين" أيعجبكِ؟

Je suis l'agent Zapata. Voici mon associée, Jane.
(أنا العميلة (زاباتا) وهذه هي شريكتي (جين

Non, elle n'est pas mon associée.
لا , إنها ليست شريكتي

Joe Bilson. mon associée, Jane Clemente. Enlèvements et récupération.
(جو بيلسون)، و شريكتي (جين كليمانتي) "قضايا الإختطاف و الإنقاذ"

Puis-je vous présenter mon associée, le Lieutenant Abigail Mills.
هل لي أن أقدم لك شريكتي (الملازمة (آباغيل ميلز

- Maintenant, tu es mon associée.
الآن أنتي شريكتي

Ironiquement, mon associée est mariée à mon adversaire, alors je vais devoir lui pardonner son vote mal placé et son manque de goût.
فمن سخرية القدر أن شريكتى فى الأعمال متزوجة من منافسى لذا فعلىَّ أن أسامحها على صوتها الذى سيذهب لغير محله و على ضعف ذوقها

Christine, voici mon associée, Michelle Maxwell.
كريستين , هذة شريكتى ميشيل ماكسويل

Je te présente mon associée, Annie Walker.
عيون كلبك؟ (ناتاشا)، هذه شريكة عملي (آني والكر).

Pour être mon associée, tu devras suivre 2 règles...
لقد اصبحتى مساعدتى يجب ان تتبعى قاعدتين...

Ecoute, si tu demandes de l'argent à mon associée, c'est la même chose que de me le demander, et personne ne me menace.
انظر، إذا كنت تسأل عن المال لشريكي... يبدو الأمر كما لو كنت تسألني. - و، بالنسبة لي، لا ابتزاز المال أي شخص.