"mon bonheur" - Traduction Français en Arabe

• سعادتي
• بسعادتي
• سعادتى
• وسعادتي
• لي السعادة

À ce moment-là, j'ai été égoïste. Et j'ai choisi mon bonheur.
في تلك اللحظة ، كنت امرأة أنانية واخترت سعادتي

Tu es prêt à donner la priorité à mon bonheur...
أعني، في الحقيقة أنت تضع سعادتي أولاً، أعني

Depuis quand mon bonheur personnel a-t-il le moindre intérêt pour toi?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

"je ne trouvais mon bonheur non pas en les œuvres elles-mêmes..."
سعادتي العظيمة بجمع اللوحات لم تكن في الفنّ نفسه

J'aurais pu sacrifier mon bonheur pour le sien.
كان ينبغي أن أكون قادرا على التضحية بسعادتي من أجله

En gros je lui ai dit qu'il n'était pas responsable de mon bonheur, ni moi du sien.
لكني اعلم انه محبط انا اساسا اخبرته انه ليس مسؤول عن سعادتي ولا انا ايضا مسؤول عن سعادته

Alors j'aurai droit à mon bonheur, et tu n'auras jamais le tien.
وهكذا يتسنّى لي العثور على سعادتي بينما لن تجد سعادتك أبداً

Peu importe celui travaille contre mon bonheur, il est plus fort que je ne le suis.
مهما كان الذي يعمل ضدّ سعادتي فهو أقوى منّي

Je suis dans l'industrie des services maintenant, si mon bonheur est subordonnée à la vôtre.
أنا من سيقوم بالخدمات الآن لذلك سعادتي تتوقف عليكِ

J'ai failli anéantir ma famille pour mon bonheur égoïste.
خاطرت بتدمير أسرتنا من أجل سعادتي الأنانيّة.

Mais, apparemment, je dois partager mon bonheur en deux.
ولكن , من الواضح أنني سأتقاسم سعادتي لقسمين

Vous ne pouvez imaginer mon bonheur de savoir que Theo s'est trouvé une maison.
لا تعرف مدى سعادتي لان ثيو وجد منزل للعيش فيه

mon bonheur n'est pas important.
سعادتي لاتعني شيئا، مهم جدا ان تحصل على ماتريد.

Moi qui étale mon bonheur, alors que tu es célibataire et triste ?
كلامي عن درجة سعادتي بينما انت حزينة و عازبة؟

Mon Big Mike intérieur, mon bonheur. J'en ai découvert la source.
أنظر داخل روحي عن سعادتي ، ولقد أكتشفت السبب في سعادتي

mon bonheur est indépendant du fait que mon meilleur ami se sente seul et déprimé.
سعادتي ليست مبنية على تعاسة و وحدانية صديقي المقرب

Vous voulez pas mon bonheur, mais que j'aie besoin de vous.
أنتم لاتريدون سعادتي تريدونني أن أكون بحاجة لكم

Pauvre Lemon... ça doit être si dur pour toi de voir tout mon bonheur alors que c'est ton premier Noël depuis qu'on t'a quittée devant l'autel.
مسكينة ليمون , لابد انه قاسي جدا عليك ان تسمعي عن سعادتي في اول عيد ميلاد لك وحيدة منذ تم هجرك علي المذبح

Vous êtes censés être inquiets à propos de mon bonheur.
يفترض بكما أن تشعران بالقلق .بشأن سعادتي

Bien que mon affection pour vous reste intacte, j'ai décidé, après maints atermoiements, de sacrifier mon bonheur à celui de mon peuple.
بالرغم من أن مودتي لك ثابتة أنا أملك بعد كفاح مؤلم مصممة على التضحية بسعادتي لرفاهية شعبي

Deuxièmement, je suis convaincu de travailler à mon bonheur.
ثانيا: أنا مقتنع تماما أن الزواج سيزيد من سعادتى

Tu comptes plus que tout, mais après moi, mon bonheur et mon nouvel amant.
أنك أهم شيئ بعد نفسي وسعادتي وعلاقاتي الغرامية الجديدة

J'ai trouvé mon partenaire. Svp priez pour mon bonheur. Sujata.
لقد وجدت شريكي أرجوك تمنى لي السعادة