"mon cerveau" - Traduction Français en Arabe

• عقلي
• دماغي
• مخي
• ذهني
• عقلى
• رأسي
• بدماغي
• بعقلي
• دماغِي
• مخى
• بمخي
• رأسى
• ذكائي
• لدماغي
• دماغى

J'ai vu ça, il y a 1 km et demi, et mon cerveau est en coton.
حتّى الدُبّ علم. أدركت ذلك بسهولة بالغة، برغم أن عقلي مصنوع من القطن.

Une petite partie de mon cerveau essayait de se libérer.
كان هناك جزء صغير من عقلي يحاول المقاومة

Oui, mais elle savait que tu la poursuivrais si tu savais qu'elle brûlait mon cerveau.
أجل، لكنّها علمت أنّك ستطاردها لو علمتَ أنّها كانت تحرق خلايا دماغي.

Il est étonnant, il est si doux et je peux sentir mon cerveau réagit à elle tout de suite.
من العجيب انه حلو المذاق جدا لدرجة ان دماغي يستجيب لهذه الاشارة بشكل سريع جدا

Mais il y avait un nerf qui reliait chaque morceau et qui était connecté à mon cerveau.
لكن كان هناك عصب يمر بكل قطعة منهم وكان واصلًا إلى مخي.

J'aime peindre. Cela m'aide à mettre mon cerveau sur pause.
أحب الطلاء، إنّه بالواقع يساعدني على تصفية ذهني.

mon cerveau me dit d'être honnête, mais... mon stress post-traumatique me dit de me taire.
عقلي يخبرني بأن اكون صادقة لكن .. لكن نفسي تخبرني بأن اصمت

Apparemment, tout le monde n'a pas besoin de ce truc perce-oreille, parce que je n'en ai pas et mon cerveau est parfaitement intact.
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي

Non, parfois c'est comme si les lobes de mon cerveau étaient cuisinés de l'intérieur.
كلاّ , أحياناً أشعر و كأنّ عقلي يتلاعبُ به من الداخل

Et si une partie de mon cerveau voulait me protéger ?
ماذا لو أنّ هناك جزءاً من عقلي يحاول حمايتي؟

essaye de dire ça au contrôle de volume de mon cerveau.
حاول أن تقل هذا لجهاز تحكم الصوت بداخل عقلي

Bien que j'apprécie ton inquiétude, je suis très satisfait de mon cerveau comme ça.
مع أنّي أقدّر قلقك, إلّا أنني راضٍ عن دماغي كما هو.

Je jure que l'énergie nucléaire continura longtemps après que mon corps soit parti et que mon cerveau soit dans un requin qui peut marcher sur terre.
أخذت عهداً على نفسي أن الصناعة النووية ستستمر طويلا ًبعد أن أرحل ويكون دماغي قي جوف سمك قرش يمشي على اليابسة

Je dois donner du temps à mon cerveau pour retrouver la bête en moi.
أريد منح دماغي الوقت للانتقال حتى أتمكن من معانقة قردي الداخلي

Et si une partie de mon cerveau voulait me protéger ?
ماذا لو أنّ هناك جزءاً من دماغي يحاول حمايتي؟

Des neurochirurgiens me disent, juste ici... que cette partie de mon cerveau indique l'amour.
حسنــاً جراحيّ الأعصاب أخبروني,بأن هذا الجُزء من دماغي ييُشير إلى الحُب

Et tout ce qu'on a a faire c'est de l'inverser on pourra alors envoyer une onde d'energie dans mon cerveau.
وبعدها يمكنك إرسال نبضة كهربائية إلى مخي

Donc si vous voulez trifouiller mon cerveau et me faire voir une seiche géante, alors je saurais que vous faites pas affaire.
لو كنتما تريدان العزف مع ذهني وتجعلاني أرى الحبار العملاق فسأعلم حينها أنكما لا تريدان القيام بعمل تجاري

Jamais mon cerveau n'aurait pu imaginer les paroles qu'il a prononcées.
مستحيل ، أن عقلى يَستطيعُ إختلقَ ما قيلَ لي.

Je l'ai vu quand tu importais tes mondes dans mon cerveau.
لقد عرفت هذا عندما كنت تنقل عوالمك إلى رأسي.

Donc... si je peux trouver quelle partie de mon cerveau fait d'une synesthésie une synesthésie,
لذا.. لو أمكنني إيجاد الجزء المسؤول بدماغي عن جعل المرء محاثًّا،

Pardon de vouloir garder mon cerveau dans ma tête.
سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

J'avais l'impression qu'il avait accès à mon cerveau.
بَدا كأنه قادرَ على الوُصُول لداخل دماغِي

Vous allez effacer mon cerveau, faire de moi une poupée ?
سوف تمسحين مخى وتحولينى إلى أحد أطفالك الخياليون ؟

Je voulais que ceux qui allaient implanter un médicament génial dans le centre du plaisir de mon cerveau, croient que j'avais un cancer.
أردت من كانوا سيزرعون ذلك المخدر الجميل بمركز السعادة بمخي أن يظنوا بأن لدي سرطان

C'est ce qui m'empêche de sombrer, sinon... ça s'empile dans ma tête jusqu'à ce que mon cerveau explose.
ما عدا ذلك، هو فقط فهو ينمو فى رأسى ، حتى اننى اشعر ان عقلى سينفجر

Tu te servais de moi pour mon cerveau ?
إذا أنتِ كنتِ تستغليني من أجل ذكائي وحسب؟

Désolé, le sarcasme est la seule arme de défense de mon cerveau quand je m'apprête à être assassiné.
آسف، السخرية هي آلية الدفاع عن النفس لدماغي لأنني على وشك أن أقتل

Je lèverai les yeux au ciel là si ça ne faisait pas brûler mon cerveau.
كنت لألف عيناى بقوة الآن إن لم يكن هذا يحرق فى دماغى