"mon chauffeur" - Traduction Français en Arabe

• سائقي
• سائقى
• بسائقي
• سائق بلدي
• السائق الخاص
• توصيلتي

Je donne un pourboire à mon chauffeur et il écrase quelqu'un.
أقوم بإعطاء سائقي بقشيش و من ثم يدهس شخصاً

Sauf que la semaine dernière mon chauffeur a eu un accident.
إلا أنه في الأسبوع الماضي سائقي تحطمت به السيارة

Oui, oui. C'est mon chauffeur, il m'attend juste en bas.
نعم، نعم، هذا سائقي وهو ينتظرني في الأسفل

mon chauffeur déteste le travail physique sinon je lui aurais demandé.
سأطلب من سائقي أن يساعدكِ، لكنّه يمقتُ العمل الجسديّ.

Si mon chauffeur va au tribunal, c'est moi qui le défendrai.
اجعل سائقى يذهب الى المحكمة , و سأمثله بنفسى

Je sais, car je préviens mon chauffeur.
أعرف لأنني أبعث برسالة نصية إلى سائقي الآن

Alors que mon chauffeur descendait la 5ème Avenue pour me ramener dans mon immeuble, j'ai vu la police garée devant chez moi.
وكما كان يقود سائقي في الشارع الخامس وأصعد إلى منزلي رأيت سيارة شرطة مركونة في الأمام

J'ai pas eu d'accident. mon chauffeur a eu un accident.
أنا لم أتعرض لحادث سائقي هو من تعرض لحادث

Je me demandais, où mon chauffeur peut-il garer ma limousine ?
فقط أتساءل , أين يجب علي سائقي بأن يوقف سيارتي الليموزين ؟

Donc, si vous voulez parler avec elle, mon chauffeur sera plus qu'heureux de vous emmener la voir.
لذا، اذا أردت التحدث معها سائقي سيكون مسرور لأن يأخذك لها

On pouvait pas prendre de risque. Que deviendrais-je sans mon chauffeur noir ?
ما كنت لأجازف بذلك، فأين عساي أكون بدون سائقي الأسمر؟

Je fait au plus vite, croyez-le ou non, un flic a arrêté mon chauffeur pour excès de vitesse.
كان سباقا للوصول الى هنا، وصدقوا أو لا تصدقوا، و احد الشرطة اوقف سائقي بسبب السرعة

mon chauffeur les emmènera partout.
أين يريدان الذهاب ؟ سائقي سيأخذهم إلى أي مكان

mon chauffeur a eu un problème de bronches.
سائقي جرت له حادثة أخرى في القصبة الهوائية

mon chauffeur me filait la pêche.
عظيم, انا فقط اخذ بعض النشاط بكلامي مع سائقي

Mais si tu veux que je m'en aille, mon chauffeur est juste dehors.
حسنا .. ولكنّ إذا اردتني ان اذهب سائقي الخاصّ بالخارج

mon chauffeur est malade, et il paraît que vous êtes disponible.
اتصل سائقي المعتاد وقال أنه مريض وقيل لي أنك ستكون متوفراً لقيادتي حول المدينة

La police parle à mon chauffeur. On veut me mettre en détention provisoire, semble-t-il. Ma vie serait menacée.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

Messieurs, mon chauffeur vous conduira où vous voulez, mais je ne peux en aucun cas prendre part à votre conversation.
أيها الساده سائقي سيأخذكم حيث تريدون لكن لا يمكنني،

mon chauffeur passera demain.
ساحضر سائقى غدا انقوم بجوله ساريكِ ميامى

Appelez mon chauffeur. Faites suivre mes appels à la maison.
،،إتصل بسائقي وحول كُل المُكالمات إلى خَط البيت

mon chauffeur est malade , et je jure que mon agent vire , quelque chose comme , 5 assistants par semaine .
سائق بلدي مريض وأقسم، وكيل أعمالي يمر، مثل، خمسة مساعدين في الأسبوع.

Bien sûr... quand j'aurai un prétendant normal... tu pourras juste faire semblant d'être mon chauffeur... ce que tu seras par ailleurs, bien sûr.
بالطبع.. عندما يصبح عندي عاشق بجسد طبيعي، يمكنك أن تدّعي بأنك السائق الخاص بي

C'est mon chauffeur pour le Kay Kyser Big Band Expérience.
حسنا، جائت توصيلتي لتجربة (كاي كيسر) للإنفجار العظيم