"mon film" - Traduction Français en Arabe

• فيلمي
• فلمي
• فيلمى
• لفيلمي
• فلم لي
• أحد أفلامي
• بفيلمي

C'est mon film préféré, ça se passe dans un country-club.
إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي

Si tu ne veux pas de mon film, j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Vous croyez qu'on pourrait discuter de mon film à l'occasion ?
أتعتقد أن بامكاني الإستفادة من دماغك لأجل فيلمي ببعض الاحيان

Papa, j'ai séché ce cours parce que je devais faire une dernière prise pour mon film.
أبي , لم أدخل لذلك الدرس لأنه كان يجب علي أن أحصل على اللقطة الأخيرة من فلمي

Sais-tu qu'il n'a toujours pas vu mon film... sur Miles Holling... qui a gagné une mention honorable de meilleur documentaire?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

Ca ne me plaît pas, même si c'est comme si mon film préféré devenait vrai.
أنا لست مستمتعاً بهذا حتى وإن كان فيلمى المفضل قد عاد إلى الحياة.

J'ai mentionné le titre de mon film. On est censés faire ça.
لقد ذكرت اسم فيلمي رأيت انه كان من المفترض علينا قول ذلك

Tu as demandé au radiologue d'envoyer mon film à un autre docteur, maman, pour une seconde opinion?
هل كان لديك أشعة إرسالى فيلمي لأكثر من طبيب آخر، أمي، للرأي ثانى مرة؟

Si vous persistez avec ce genre de travail, je m'assurerai que votre nom apparaisse a la fin de mon film.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

Mon mari était menacé par la pègre, quand il produisait mon film.
لقد هدد رجال العالَم السفلي زوجي عندما كان ينتج فيلمي

Ok, je vais le faire si me laisse t'interviewer pour mon film.
حسنا، سأفعلها إن قبلت إجراء مقابلة معك في فيلمي

Quand les gens verront mon film, toutes ces choses, ces farces ?
عندما يرى الناس فيلمي و كل هذه الأمور و هذه المقالب؟

Tu sais quoi ? Je ferais mieux d'y aller. mon film va commencer.
أتعلم، من الأفضل أن أذهب فـ فيلمي على وشك البداية

Je veux aussi donner mon avis sur la fille dans mon film.
أريد أيضاً إعطاء رأيي في الفتاة في فيلمي

Et je veux que tu remplaces la vedette masculine de mon film.
وانا اريد منك لتولي باعتباره الرجل الرائدة في فيلمي

Alors, lorsque vous étiez à San Diego pour voir l'avocat pour l'immigration cet acteur dans mon film est venu pour répéter.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Eh bien, on aurait pu penser que je serais partie faire du shopping pour la premiere de mon film, mais non.
حسنا، ستظنني ذهبت وقضيت بعض الوقت في التسوق من أجل افتتاح فلمي الكبير، لكن لا.

Alors c'est toi qui dédie ta vie à étudier mon film ?
إذن أنت الشخص الذي جعل حياته لدراسة فلمي

Il faut que j'éviscère mon film pour que vous perdiez moins d'argent ?
اذاً أنتِ تريدي أن تحطمي فلمي كي تخسري مبلغاً أقل ؟

Je pense que c'est la fin de mon film.
أعتقد بأني عرفت كيف أنجز مشهد النهاية لفيلمي

Et merci, au passage, pour ruiner la mémoire de mon film préféré d'enfance.
وشكراً لك , على كل حال لإفساد ذاكرتي عن افضل فلم لي في طفولتي

Vous avez vu mon film ?
إنه أحد أفلامي المفضلة

Il est hors de question que cette fille soit dans mon film.
لا مجال أن تكون تلك الفتاة بفيلمي