"mon foie" - Traduction Français en Arabe

• كبدي
• لكبدي

mon foie lâche, pas le temps d'en avoir un nouveau.
كبدي يحتضر، ولا يسعفني الوقت للحصول على جديدة

Compte tenu de mon foie a tourné à la graisse après seulement 18 jours,
بالأخذ ان كبدي تحول إلى دهون في خلال فقط 18 يوم

Alors mes reins, mon foie et mes poumons vont bien ?
إذاً كليتاي و كبدي و الرئة سليمة؟ بهذه البساطة؟

Le cancer attaque mon foie, mon foie défaillant,mort pénible-- trois ou quatres semaines, donner ou recu.
يهاجم السرطان كبدي,وكبدي يفشل وموت مؤلم,أعطي نفسي ثلاثة أربعة أسابيع أكثر أو أقل

Je ne peux pas supporter ça, surtout après ce qui est arrivé à mon foie.
لا، لا يمكنني تأييد هذا خصوصا على ضوؤ ما حدث لكبدي

Manifestement, l'echantillon a été contaminé par d'autres aliments interragissent avec les enzymes de mon foie
من الواضح ان العينة قد تلوثت بأطعمة أخرى تتفاعل مع إنزيمات كبدي

Je ne sais pas combien de temps mon foie supportera tout ça.
لا أعلم لكم مِن الوقت سيتحمل كبدي تعاطي كل هذه الأشياء.

Si ton corps rejette mon foie parce que tu ne prends pas ça au sérieux, je vais être très énervé.
إن رفض جسدك كبدي لأنك لا ،تأخذ هذا الأمر بجدية فإني سأستاء

En attendant, je voudrais récupérer mon foie s'y te plait. Qu'est-ce que tu fais ? Nous échangeons nos places.
،في هذه الأثناء أود استعاد كبدي من فضلك ماذا تفعل؟ سنتبادل الأماكن هيا

Si je n'avais pas pris ces balles, ça pourrait être mon foie dans ton corps, alors ?
لو لم أتلقى تلك الطلقات نيابة عنك لكان كبدي في جسدك ، ماذا عن ذلك ؟

mon foie lâchera avant.
أعني, من يعلم؟ قد يحالفك الحظ قد يفشل كبدي قبل هذا

Tu es déjà marié à mon ex-femme, tu as emménagé chez moi, et plus tôt dans la journée tu as eu don doigt à mi-chemin de mon foie.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

Mais ... je mange la même quantité de calories comme je le faisais avant, mais mon foie tourné à la graisse, mon ventre pourchasse ma dame.
لكني.. أاكل نفس القدر من السعرات الحرارية مثل ما كنت بالسابق لكن, كبدي تحول إلى دهون

mon foie m'en veut encore pour vendredi.
كبدي لا تزال حانقةٌ عليّ بسبب يوم الجمعة.

Ils me nourisssent avec 20 de ces trucs par jour pour que mon foie n'explose pas.
أتناول 20 قرصاً من هذه تقريباً كي لا تنفجر كبدي

Après d'intensives recherches et des semaines de dégustations, j'ai conclus que mon foie peut supporter une bière par jour.
بعد بحثٍ شامل وأسابيع من التجربة لقد قررت أن كبدي تستطيع تحمل بيرة واحدة في اليوم

Au moins tu es vivant. Il me reste une grande partie de mon foie.
انظر، يمكنك حينها أن تعيش وأنا يبقى لي جزء كبير من كبدي

Il a atteint mon foie, je suis en stade 4.
انتقل الى كبدي ذلك يعني انه في المرحلة الرابعة

Si je n'ai pas une nuit de repos, mon foie va se glisser hors de mon corps, tu vois ?
أن اخذ ليلة استراحة قريبا اعتقد بان كبدي سيخرج من جسدي

Mais toi, sois mon foie et ma prostate.
حسنا ،لكن يجيب عليك ان تكون كبدي وبروستاتي

Les seules drogues dans cet appartement sont pour mon coeur, mon foie, mes reins, mes glandes salivaires, et mon pénis et mes pieds.
الأدوية فقط في هذه الشقة هي لقلبي، لكبدي كليتي وغددي اللعابية