"mon garçon" - Traduction Français en Arabe

• فتى
• بني
• ولدي
• ابني
• إبني
• بنيّ
• فتاي
• يافتى
• يا ولد
• أيها الفتى
• يابني
• أبني
• بنى
• فتي
• بُني

Tant que tu restes ignorant, tu restes en vie, mon garçon.
إذا انت بقيت, عندها انت ستبقى حيا, يا فتى.

J'ai pensé à venir ici pour te souhaiter bonne chance, mon garçon.
فكرت أن أمر وأتمنى لك الحظ السعيد يا بني.

Tu es le père biologique de cet enfant, mon garçon.
أنت هو الوالد البيولوجي لهذا الطفل يا ولدي

Ils nous ont dit qu'ils tueraient mon garçon si nous allions à la police.
أخبرونا أنهم سيقتلون ابني لو ذهبنا إلى الشرطة

mon garçon ma souvent questionné sur cette partie de ma famille.
إبني غالبا ما يسأل عن هذا الجانب من العائلة

- Tu réalises que c'est un jeu de pouvoir, mon garçon - Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
تدرك أن ذلك صراع على فرض السيطرة يا بنيّ

Si tu n'étais pas si stupide, mon garçon, je te remercierais.
أن لم تكن غبيَاً جداً، يا فتى كنت سأشكركَ

Tu ferais mieux de sourire, mon garçon. Je reviens de suite.
عليك أن تبتسم، يا فتى سأعود حالاً يا عزيزتي

Dis-moi, mon garçon... si ce royaume était attaqué par des ogres, protégerais-tu ma fille avec un stylo ?
أخبرني يا فتى عندما تُهاجَم هذه المملكة مِن الغيلان هل ستحمي ابنتي بقلمك؟

mon garçon, nous avons passé la phase de négociation.
.. حسنًا يا بني, نحن لقد تجاوزنا مرحلة المساومة

J'ai cru que je t'avais perdu, mon garçon.
اعتقدت أني فقدتك، بني. اعتقدت أني فقدتك.

Nicky mon garçon, tu seras redevable pour ce que tu as fait à Dennis.
نيكي يا ولدي عليك أن تدفع ثمن ما فعلته في دينيس

Mais souviens toi, mon garçon, nous faisons du tord uniquement pour protéger notre famille.
لكن تذكّر ولدي نحن نستعمل القوّة لحماية عوائلنا فقط

Tu es mon garçon. Tu es mon garçon. Que ta vie soit douce mon bébé.
انت إبني انت ابني أحلاما سعيده اذهب للنوم

Je souhaiterais un monde où je me souviendrais être bon pour mon garçon.
أريد عالَماً أتذكّر فيه قيامي بالصواب مع ابني

Et je vais protéger mon garçon, mais j'en ai marre de donner le change.
وسوف أقوم بحماية إبني لكن اكتفيت من التخلي عن حياتي للمظاهر

Bonne nouvelle, mon garçon. J'ai trouvé une pharmacie qui a des sangsues.
أخبار جيّدة يا بنيّ وجدت صيدلية لديها لعقات تمتص الدم الفاسد

Whoa ! mon garçon tu es perdu !
هل أنت تائه يا فتاي اتجه إلى نهاية الردهة

mon garçon, je vais t'apprendre ce qu'est la merde maintenant
يافتى , انا سأعلمك بعض القذارة الحقيقة الآن

Alors, mon garçon, on ne t'a pas dit que le rat marin est un animal extrêmement doux et intelligent ?
يا ولد, هل تعلم أن جرذ البحر الغانيميدي حيوان لطيف وذكي للغاية؟

De meilleurs avant vous ont essayé, mon garçon
رجال أفضل مما حاولت أنت تكون , أيها الفتى

Je n'ai pas envie de te faire mal, mon garçon. Mais je dois. Sors.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

mon garçon, j'aimerais que tu récites le Notre Père avec moi.
أبني , أريد منك ان تردد دعاء للرب معي

Bienvenue en Amérique mon garçon. Le pénible voyage n'est plus qu'un souvenir.
مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة

Dis-moi, mon garçon, si je te donnais l'argent, par le grand cul de Gaïa, qu'en ferais-tu ?
اخبرني يا فتي لو اعطيتك المال ماذا ستفعل به بحق الدلجموني العظيم

Mais regarde, mon garçon, et vois un ciel rempli d'eux.
لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم