"mon mari était" - Traduction Français en Arabe

• زوجي كان
• كان زوجي
• زوجى كان
• كان زوجى
• زوجي كَانَ

Je n'ai pas grande expérience dans la gérance d'immeuble mais Mon mari était entrepreneur, et il travaillait avec plein de monde, alors je connais les meilleurs.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Essayez à nouveau. Mon mari était un génie, ça doit fonctionner.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

J'ai longuement réfléchi pour trouver la bonne chose à faire, puis je me suis souvenu que Mon mari était une connaissance de votre frère et que peut-être grâce à lui...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Quand Mon mari était côté talibans, mon fils a combattu pour eux.
عندما كان زوجي مع طالبان، قاتل ابني لهم.

Mon mari était un pêcheur invétéré.
وفي الواقع كان زوجي مجرد صياد المتعصبين.

Mon mari était tellement heureux quand je l'ai appelé en Afghanistan.
زوجى كان سعيد جدا عندما اتصلت بيه من افغانستان.

Au fait que toute notre relation était un mensonge, que Mon mari était un espion.
بواقع أن حياتنا كانت كذبا بأن زوجي كان جاسوسا

J'étais au SPA à Oheim, Mon mari était à Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

Mon mari était malade et on a annulé nos 40 ans. On a dû s'arranger.
زوجي كان مريض وذكرى زواجنا ال 40 تم الغاؤها لذا كان علينا اعاده ترتيب ذلك

Mon mari était dans l'équipe de natation à l'université, alors je veux croire qu'il s'en est sorti.
زوجي كان سبّاحاً منافشاً في الكليّة لذلك أنا أتمسّك بأمل أنّه وصل بسلام إلى الشاطئ

Mon mari était un grand producteur, et une partie de mon règlement était un contrat de deux scripts.
زوجي كان منتجاً كبيراً واحدى اتفاقتي للزواج كان نصي كعقد

Mon mari était tout pour moi !
تعتقد بأنّني قتلته؟ زوجي كان كلّ شيء بنسبة لي

Mon mari était archéologue, il nous aidait sur une affaire, et ce qu'il a pu découvrir l'a tué.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه

Mon fils a été accepté à Brown. Mon mari était fou de joie.
انقبلَ ابني لـبراون بينما كان زوجي يحتضر

L'obsession de Mon mari était de regarder le sport à la télé.
كان زوجي مهووس بمشاهدة الرياضه 24 ساعه باليوم

Mon mari était vedette du sport universitaire. On a eu un accident.
كان زوجي رياضيا لامعا في الكلية وكنا في الحادث سوية

Si Mon mari était au bar avec une traînée, pourquoi m'appellerait-il en PCV ?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟

Elle a demandé si Mon mari était de ceux qui sont morts sur l'île.
سألت ان كان زوجي أحد الأشخاص الذين ماتوا بالجزيرة

Mon mari était soldat. Membre des services secrets russes.
. كان زوجي جنديّاً عضواً في الاستخبارات الروسية

J'étais certaine que Mon mari était avec une actrice ou une traînée de ce genre.
كنت متأكدة أن زوجى كان يعبث مع ممثلة . أو عاهرةً ما

Mon mari était sur le chemin de la maison la nuit où il est mort.
زوجى كان في طريقة إلى منزلك، الليلة التي مات فيها

Je l'ai fait quand Mon mari était à l'étranger.
فعلت هذا عندما كان زوجى بالخارج

Mon mari était très organisé, ça a dû déteindre sur moi.
زوجي كَانَ مُنظَّمَ جداً، لذا أَحْسب أنني أخذتها منه