"mon mariage" - Traduction Français en Arabe

• زواجي
• زفافي
• زواجى
• زفافى
• لزواجي
• زيجتي
• بزواجي
• أتزوج
• عرسي
• لزفافي
• حياتي الزوجية
• زواجنا
• زواجِي
• اتزوج
• أن تزوجت

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Et dire que c'est l'argent qui a ruiné mon mariage et contraint mon mari à s'enfuir.
وأنا الذي كنت أعتقد بأن المال من هدم زواجي ودفع بزوجي إلى الهروب

mon mariage était condamné. Ma relation avec mon fils a été trop longtemps en respiration artificielle.
كان زواجي محكوما عليه بالفشل، وعلاقتي بإبني على وشك النهاية منذ وقت طويل.

Et maintenant, un singe de Tammany est invité à mon mariage.
و الآن القرد تامني أضيف إلى قائمة حفل زفافي

mon mariage était si petit que je me suis presque enfuie.
زفافي كان صغير للغاية. أنا عمليًا هربت بعيدًا لأتزوج.

T'as déjà ruiné mon mariage, ça ne t'a pas suffit?
ألا يكفي بأنك أفسدتي زواجي ماذا تريدين الآن؟

Je ne connais pas d'homme, je dois faire quelque chose ou mon mariage va effondrer.
لا أعلم يا رجل، يجب أن أفعل شيئاً وإلا زواجي سوف ينهار.

Certains disent que je devrais considérer mon mariage comme dissous
البعض يقولون لي يجب أن أعتبر زواجي باطلاً

J'ai gardé cette bouteille pendant toutes ces années pour pouvoir l'ouvrir le soir de mon mariage.
لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي

J'en aurais bien eu besoin les dernières années de mon mariage.
من المتوقع انني فعلتها في السنوات الماضية من زواجي

J'ai dépensé la moitié de mon mariage à regarder le suicide.
لقد قضيت نصف فترة زواجي بمراقبة منعها من الإنتحار

Tu veux venir à mon mariage, tu me le fais savoir
إذا كنت تريد الحظور إلى حفل زواجي, قم بإخباري

Evidemment, je ne voulais pas que mon mariage soit comme ça.
ومن الواضح أن هذا ليس كيف يريد زواجي لتتحول.

Pour mon mariage, les demoiselles d'honneur s'occuperont des fleurs et l'argent économisé sera pour la robe.
في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف.

"Venez à mon mariage, vous êtes peut-être mon père ?" Non.
أرجوك تعال إلى حفل زفافي فقد تكون والدي؟ كلا

Quand je trouverai mon prince, c'est sur cette chanson qu'on dansera à mon mariage.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Voilà ce que Mabel m'a dit le jour de mon mariage.
سأخبرك ِ شيء قالته لي مايبل في يوم زفافي

Hum... tu sais, quand je te regardais à mon mariage,
ممم تعرفين، عندما نظرت إليك في حفل زفافي

Je veux que mon mariage soit... enivrant, romantique. Je veux de belles lettres d'amour.
أريد أن يكون زواجى حماسى ورومانسى مع كثير من الخطابات العاطفية

Tu rigoles ? J'ai pris des cours intensifs pour mon mariage.
لقد أخذت تدريبات رقص مكثفة من أجل حفل زفافى

C'est comme si notre relation était juste une réaction à mon mariage avec Gary.
انها فقط علاقتنا كانت رد فعل لزواجي من قاري، أليس كذلك؟

Si j'avais pensé à mettre fin à mon mariage, tu ne penses pas que j'aurai voulu appeler mon meilleur ami en premier ?
،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟

La menace qu'ils ont mis sur ma vie depuis l'année dernière, vous ne savez pas ce que ça m'a fait, mon mariage, ma relation avec mes enfants.
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

Avant mon mariage, j'avais une vie trépidante.
أتعلم، قبل أن أتزوج قُدت حياة مثيرة جداً

Le jour de mon mariage, vous serez tous assis à ma table.
في يوم عرسي ستجلسون جميعكم على الطاولة الرئيسية معي

Je vous ai dit que mon mariage était annulé, mais finalement il aura lieu, et je veux savoir si vous êtes toujours disponible pour vous occuper des fleurs.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

Westen, cette enquête occupé huit ans de ma vie, ça m'a fait traverser trois continents, et ça m'a coûté mon mariage.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

Je le verrai quand j'aurai sauvé mon mariage.
أخبره أن يتصل حينما لا يكون زواجنا يتداعى

J'ai vécu avec ça dans mon mariage et mon affaire.
تَعاملتُ مع ذلك في زواجِي وعملِي.

Le jour de mon mariage, certains ne chanteront pas.
عندما اتزوج احزروا من لن يطلب منهم الغناء ؟

J'y ai cru jusqu'à mon mariage avec Angela, où j'ai réalisé à quel point... je trouvais, inattirant, le corps d'une femme.
لم يكن هذا الأمر إلى أن تزوجت من انجيلا عندها أدركت كم افتتاني الذي وجدته بجسد المرأة