"mon neveu" - Traduction Français en Arabe

• ابن أخي
• إبن أخي
• ابن أختي
• أبن أخي
• ابن اخي
• ابن اختي
• إبن أختي
• إبن أخى
• قريبي
• نسيبي
• لابن أخي
• أبن أختي
• ابن أختى
• ابن اخى
• أبناء أخي

Donc vous écrivez une nouvelle histoire sur mon neveu Malcolm ?
لذلك، وأنت تفعل خبرا على ابن أخي مالكوم، هاه؟

Quand ils auront ce qu'ils veulent, ils n'auront plus aucune raison de vous laisser toi, ta petite amie ou mon neveu en vie.
حالما يحصلوا على ما يريدون فلن يعود لديهم سبب للإبقاء عليك أو على حبيبتك أو ابن أخي حيّين

Merci au gouverneur El Khatib, à mes amis palestiniens, à mes amis juifs américains et à mon neveu Eddie.
أوجه الشكر للمحافظ خطيب و أصدقائي الفلسطينيين و أصدقائي اليهود الأمريكان و ابن أخي إيدي

Comment puis-je aider mon neveu ou ma nièce adorée ?
أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي

mon neveu est en fauteuil à cause des truands qu'il a engagés.
ابن أختي مقعد بسبب أولئك المجرمين الذين استأجرهم

Tu sais, c'est si petit et mignon, comme mon neveu Bébé Bill.
هي جدًا صغيرة وفاتنة، أنها مثل أبن أخي الصغير

Je ne devrais pas m'en mêler, mais Marcus est mon neveu, et j'espère que vous allez le laisser tomber en douceur.
انا نادم على الكلمات التي قلناها اسمعي ربما يجب ان لا اتدخل بينكم لاكن ماركوس ابن اخي,

mon neveu m'a demandé de te faire passer une épreuve.
يريد ابن أخي أن أُجري اختباراً صغيراً عليك.

mon neveu voit un psychiatre. Ca me donne envie de pleurer.
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء

Demain, vous irez voir le procureur, et vous lui expliquerez que l'arme était à vous, pas à mon neveu.
غداً سوف تذهب إلى وكيل النيابة. وتوضح له بأن سلاح ابن أخي كان سلاحك.

Je ne veux pas que Spence ou son sang s'approche de mon neveu.
أنا لا أريد سبنس أو دمه أي مكان بالقرب من ابن أخي.

mon neveu sera blessé pour s'être référé à lui ?
وأنك مستعد لعقد صفقة ابن أخي سيتأذى من ذلك؟

Je fais tout tomber... assiettes, ampoules, mon neveu à son baptême.
أنا أسقط كل شيء أطباق , مصابيح ابن أخي في تعميده

Si tu n'étais pas mon neveu, ce serait bien pire, je te le promets.
لو لم تكن إبن أخي لكان الأمر سيكون أسوأ من ذلك , أنا أعدك بذلك

Vous ne m'avez pas cru quand j'ai dit que j'aimais mon neveu ?
ألا تصدقيني عندما أخبرتُكِ بأنّني أحبُ إبن أخي

mon neveu. c'est que... j'ai peur.
أنت تعرفني جيدا , يا إبن أخي , الحقيقة هي

mon neveu était là, c'était... ça n'avait rien d'inapproprié
لقد كان ابن أختي حاضرًا ولك يكن أي شيء غير لائق

mon neveu est parti avant que je puisse lui faire traverser la barrière.
أبن أخي ذهب بعيداً عني عند البوابة قبل أن أستطيع الدخول

Le jeune homme qui vous a fait ça est mon neveu.
الرجل الشاب الذي فعل هذا بك، إنه ابن اخي.

Disons simplement que les désirs de mon neveu m'importent beaucoup, même s'ils sont hors du commun.
لنقل ببساطة أن امنيات ابن اختي قريبة من قلبي، مهما كانت غير عادية.

Et c'est exactement ce pourquoi mon neveu est le petit gars le plus chanceux du monde.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

Divinité, puis-je me retirer avec mon neveu ?
أيها المقدس ،هل لى أن أنصرف مع إبن أخى ؟

mon neveu voulait donner des affaires, je les ai apportées et j'ai répondu au téléphone en même temps.
قريبي لديه بعض الأشياء التي أراد التبرع بها لذلك قمت بإحضراهم إلى هنا و فكرت في الإجابة على الهاتف بينما أنا هنا

Ça m'ennuie de cafarder mon neveu. Mais c'est ce petit morveux !
يسوؤني أن أقول لك أنه نسيبي لكنه مجرد فتى

Je voulais juste dire Hauoli la hanau à mon neveu préféré.
أردت أن أتمنى عيد ميلاد سعيد لابن أخي المفضل

A l'avenir, je vous invite, Sir Francis, de vous tenir éloigné de mon neveu.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله

Je veux dire, mon neveu était là, c'était... ça n'avait rien d'inapproprié
أعني ، ابن أختى كان هُناك لم يكُن هُناك شيئاً غير مُلائماً

mon neveu de six ans pourrait l'arnaquer. Pourquoi ?
ابن اخى بعمر 6 سنوات يمكن ان يخدع اي شخص بالخارج ، لماذا ؟

Cela s'est bien passé avec mon neveu dans le train.
تبين أن أبناء أخي كانوا بخير في القطار