"mon pouce" - Traduction Français en Arabe

• إبهامي
• إصبعى
• إبهامِي
• اصبعى
• وإبهامي
• إبهامى
• ابهامي
• لإبهامي

Je me suis débattue, je l'ai griffé, j'ai enfoncé mon pouce dans son œil, puis il s'est enfui.
و هكذا حاربته و أنا أُخمَشِ ُوجهه بأظافري و غرست إبهامي في عينه، و بعدها فر هاربا.

Je pourrai mettre mon pouce dans ton cul et ça pourrait être sympa.
يمكنني أن أضع إبهامي في مؤخرتك الآن وسيكون ذلك ملائماً

Ce qui ne m'a pas rendu bien dur de casser mon pouce.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

On doit récupérer mon pouce.
لابد أن نسترد إصبعى

Regarde mon pouce.
إنظرْ إلى إبهامِي

Tout ce que je dois faire, c'est enlever mon pouce du téléphone.
كل ما علىَ فعله هو إزالة اصبعى عن الهاتف

Je pourrais vous briser entre mon doigt et mon pouce, comme un simple roseau dans mes mains.
يمكنني أن ألويكِ بإصبعي وإبهامي. مجرّد قش تشعرين به في يديّ.

Je fais quelques améliorations dans la maison et j'ai coupé mon pouce en coupant une pomme.
أنا أقوم ببعض الإصلاحات في المنزل وجرحت إبهامي وأنا أقطع تفاحة

Maintenant, le Seigneur... a été assez bon pour me laisser mon pouce,
الآن، الرب.. كان كريم بما يكفي أن يعطيني إبهامي.

mon pouce a caché le crayon à chaque fois.
لابد ان إبهامي كان يغطي الطبشور في كل مرة

Cette même main qui a saisi mon pouce ce jour-là.
هذا من ناحية نفس أمسك إبهامي ذلك اليوم.

C'est de là que vient cette cicatrice sur mon pouce.
و هذا هو سبب هذه الندبة على إبهامي

Pas loin de m'arracher le pouce, et j'aime mon pouce.
كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي

Doucement, je n'ai que mon pouce pour voyager.
حسناً فلا أستطيع التحرك سريعاً فكل ما أملك هو إبهامي

J'ai ramassé mon pouce comme si c'était une petite saucisse.
لقد إلتقطت إبهامي و كأنه قطعة سجق

mon pouce permettra de l'ouvrir ou non.
اذاً إبهامي سوف يفتحها أو لن أفعل هذا.

J'en ai essayé 300 et je sens que mon pouce va bientôt tomber.
جربت 300 و أشعر كأن إبهامي سينفصل

-Je dois récupérer mon pouce.
لابد أن أسترد إصبعى...

Dame aux fiches, regarde la dame à l'aiguille, que je couse ce bouton sur ton gilet, pas sur mon pouce.
السيدة مَع البطاقات، إنظرْى إلى السيدةِ بالإبرةِ والخيط... ليُمْكِنُنى أَنْ أُخيّطَ الزرَّ على بلوزِتكَ ولَيسَ على إبهامِي.

Dites-moi pourquoi je ne devrais pas enlever mon pouce de ce téléphone.
اخبرنى الآن، لماذا لا أرفع اصبعى من الهاتف؟

Dedans y a deux bières, la moitié d'un sandwich, et mon pouce.
أحمل به علبتين بيرة, ونصف شطيرة لحم, وإبهامي.

Je ne pouvais plus bouger mon pouce mais c'est revenu progressivement.
فى البداية لم استطع تحريك إبهامى لفترة ولكن مع الوقت عاد للعمل

Je lèche mon pouce, c'est comme ça qu'on fait quand on remplit un chèque.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

Si tu tires, mon pouce pourrait se contracter et pousser le bouton.
إذا أطلقتِ النار عليّ ، يا (نيكي) فقد يسبّب التوتّر لإبهامي ويضغط على الزر