"mon procès" - Traduction Français en Arabe

• محاكمتي
• مُحاكمتي
• قضيتي
• لقضيتي

La seule fois où on a été ensemble, c'était pendant mon procès et tu m'as pas jeté un regard !
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

mon procès sera vite expédié. C'est moi ou eux. Je n'ai pas le temps.
محاكمتي العسكرية ستسغرق 5 دقائق انا او هم لا وقت لدينا

Assez pour me garder dans le flou jusqu'à mon procès.
يكفي للحفاظ على لي في يدخن حتى محاكمتي.

Ravi de vous voir. Merci d"être venus à mon procès.
من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي

De la façon dont je le vois, mon procès est basé sur la crédibilité d'un ancien flic pourri et d'un inspecteur en lien avec un baron du crime organisé.
وجهة نظري أن قضيتي تعتمد على مصداقية على شرطي فاسد سابق ومحقق مرتبط بزعيم منظمة إجرامية

mon procès va commencer et soudainement, arrive un témoin mystère, sorti de nulle part, disant que je me suis confiée à lui.
ستبدأ محاكمتي قريبًا وفجأة، ومن حيث لا أحتسب، يظهر شاهد سرّي يدّعي بأنني اعترفت له

Parce que cette satanée femme a disparu avant mon procès.
لأن المرأة اللعينة اختفت تماماً قبل محاكمتي

À mon procès pour la mort de votre mère, une grande partie de notre famille et les amis étaient dans la salle d'audience.
في محاكمتي عن وفاة والدتك، الكثير من الأسرة والأصدقاء كانت في قاعة المحكمة.

Tu étais près de moi pour mon procès, cette fois c'est à mon tour, grand frère.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

Certains experts ont tenté cet angle de défense durant mon procès
طبيب مختص مــا دفع بذلك الملاك خلال محاكمتي.

Suite aux actions que j'ai prises... pour détourner les fonds de cette société, je me livre à la police, en attendant mon procès.
مقابل ما ارتكبته من أفعال... مقابل اختلاس الأموال من هذه الشركة... لقد عرضت الاستلام للشرطة لحين يتم محاكمتي

Il a changé la date de mon procès." Si je m'étais apitoyé sur moi-même comme tu le fais,
هذا الرجل قدم موعد محاكمتي أنت تعرف، إذا كنت مشفقا على نفسي بالطريقة التي أنت عليه الآن،

J'avais dit à Billy que je ferais ça à mon procès !
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

Elle me pique la vedette, mon avocat, la date de mon procès,
سرقت هذه القذرة شعبيتي ثم سرقت محاميي موعد محاكمتي والآن جوربي اللعين

Elle m'a parlé de ton investissement pour Haïti, et je sais que mon procès a annulé tes plans d'aller là-bas pour aider.
وأعلم أن محاكمتي قد عصفت بمشاريعك للذهاب إلى هناك وتقديم المساعدة.

C'était surement un des manifestants de mon procès qui a voulu m'intimider.
لعله أحد المحتجين ضد محاكمتي يحاول إخافتي

Je ne sais pas si vous avez suivi mon procès. C'était long et... pénible.
لا أعرف إذا كنتِ قد شاهدتِ محاكمتي فقد كانت طويلة و...

Elle n'est pas venue à mon procès et pas une fois ici.
لَم تحضُر مُحاكمتي. و لَم تزُرني و لا مَرَة

Ils ont même lu les transcriptions de mon procès.
حتى أنّهم قراوا نصوص مُحاكمتي.

À en juger par les inepties que vous déballez, vous suivez mon procès dans la presse.
من الواضح من الثرثرة التي استفرغتها الآن انكم تتابعان قضيتي في الجريدة

Ça pourrait être crucial pour mon procès.
إنها ممكن أن تكون أمر حاسماً في قضيتي

Elle est en assistance respiratoire, et donc mon procès aussi.
وهي الآن ترقد موصولة بجهاز دعم الحياة والأمر نفسه بالنسبة لقضيتي