"mon repas" - Traduction Français en Arabe

• غدائي
• عشائي
• وجبتي
• طعامي
• غذائي
• بعشائي

J'ai décidé de finir mon repas dans un endroit familier loin des regards critiqueurs.
قررتُ إنهاء غدائي في مكان مألوف دون التحديق الإنتقادي. ‏

Aucune idée. J'ai tellement faim. Les mouettes ont avalé mon repas.
لا أعرف , أنا جائعة ولا يمكنني التفكير طيور البحر أكلت غدائي

Qui aurait jamais pensé que le gombo deviendrait mon repas préféré?
من كان ليظن أن ذلك الحساء سيصبح عشائي المفضل؟

Maman a dit que je ne devais pas quitter la cuisine tant que je n'avais pas fini mon repas.
أمي قالت أني لن أستطيع مغادرة المطبخ حتى أنتهي من تناول عشائي

Bon, on n'avait à peine de quoi manger. Mais maintenant c'est mon repas préféré.
بالكاد كان لدينا طعام ولكن الآن، بات وجبتي المفضلة في اليوم

Tu peux au moins me préparer mon repas.
وعلى الأقل يمكن تناول وجبة طعامي في الوقت المناسب

- Il surveille mon repas. - Ça suffit.
ـ أنه يحرس غذائي ـ حسنًا، هذا يكفي

Photographie-moi avec mon repas comme on voulait faire avec les enfants pour leur premier jour d'école.
التقط لي صورة مع غدائي مثلما كنا نقول اننا سنفعلها مع الاطفال في يومهم الاول في المدرسة لكننا لم نفعل

J'ai aussi mis une caméra pour surprendre Zoiberg entrain de voler mon repas.
أنا أيضاً زرعت كاميرا تجسّسية لأمسك زويدبيرغ و هو يسرق غدائي

Tu ne peux manger mon repas exotique ! C'est une sacré offense, femme !
لا يمكنكِ أكل غدائي الغريب هذه جريمة خطيرة يا إمرأة

Et de renverser mon repas de midi sans le ramasser... ni de faire des excuses à ma fille ?
و لتسقط وجبة غدائي و أن لا تعتذر لإبنتي؟

Je déteste perdre mon repas.
شكراً لا أحب فقدان أي جزء من غدائي

Comme j'ai découvert celui qui volait mon repas au boulot.
مثلما إكتشفت من كان يسرق غدائي بالعمل

Non, chérie. Tout est préparé. On va manger mon repas.
لا عزيزي، تم طهو كل شيء، سنتناول عشائي

Chammy, excuse-moi, mais mon repas ressemble à un plat d'insectes.
كامي، بدون إهانة ولكن عشائي يبدو كالحشرات

La seule chose qui me manque c'est mon repas annuel de Saint-Valentin.
تعلم، تيم، انها ليست سيئة للغاية الشيء الوحيد أنا حزينة على فقدانه هي وجبتي السنوية في عيد الحب

Vous venez ici me parler et vous interrompez mon repas.
والآن تأتي هنا وتقول مايجب عليك قوله وتقطع تناول وجبتي

mon repas sera gratuit, et je vais être incorporé dans le mur de la douleur.
وجبتي ستكون مجانية و أنا سوف أدخل في جدار الألم

C'est le jour le plus important de notre vie, et tu m'emmènes à un endroit où je dois voir mon repas cuire devant moi.
تحضرني لمكان حيث علي أن أرى طعامي يطهى أمامي

Si tu peux juste garder ces animaux loin de moi, tu peux avoir tout mon repas.
لو واصلت إبعاد هؤلاءِ الحيوانات عنّي، بإمكانك أن تحظى بكلّ وجبات طعامي.

J'ai travaillé comme un esclave, et vous êtes partis, mon repas est gâché.
لقد عملت كالعبيد أمام فرن ساخن طوال اليوم ثم أنتم يا رفاق تهربون و طعامي يصبح بارد و فاسد

Tiens, prends mon repas aussi. Prends même tout mon sac à dos !
خذ غذائي كذلك، خذ حقيبة ظهري كلها

Je n'ai pas de cash, mais je prie mon repas sur le doc.
ليست لدي أية أموال، لكنني أراهن بعشائي على الطبيب.