"mon respect" - Traduction Français en Arabe

• احترامي
• إحترامي
• الإحترام
• الاحترام
• احترام
• أحترامي
• احترامى
• واحترامي
• أحترام
• إحترامى
• احتراماتي
• إحتراماتي

Je voudrais exprimer mon respect aux deux parties pour leur courage politique et leur volonté de paix.
وأود أن أعرب عن احترامي لكل من الجانبين على شجاعتهما السياسية ورغبتهما في السلم.

Enfin, je vous exprime de nouveau tout mon respect et ma gratitude pour vos efforts, votre détermination et votre rôle mobilisateur.
أخيرا، اسمحوا لي أن أعرب مرة أخرى عن احترامي وامتناني الكاملين لجهودكم والتزامكم وقيادتكم.

À leur famille, à leur gouvernement, j'offre ma sympathie la plus profonde, mon respect et ma reconnaissance les plus sincères.
وإني أعرب لأسر حفظة السلام هؤلاء ولحكوماتهم عن تعاطفي الشديد وعن خالص احترامي وتقديري.

Avec tout mon respect, j'étais dans l'équipe du Secrétaire d'Etat Marsh.
مع كل إحترامي لقد كنت في فريق الوزير مارشال

Ok, avec tout mon respect à ton dentiste et à ton sandwich, j'ai le gars.
حسناً , حسناً , مع فائق إحترامي لطبيب أسنانك ولشطيرتك لديّ الرفيق

Avec tout mon respect, n'attendez aucune sympathie de ma part.
مع فائق الإحترام , لا تتوقعي تعاطفا ًمني

Je comprends, mais avec tout mon respect, monsieur... nous ne sommes pas prêts pour ça.
انني اتفهم ذلك ولكن معه كل الاحترام العميق ياسيدي لسنا مستعدون لذلك

Vous pensez que ce droit de garde est la meilleure chose pour lui mais avec tout mon respect, je pense que vous avez tort.
انا اعرف انك تفكر ان رعايته هي افضل شيء بالنسبة له لكن بكل احترام اتقد انك مخطئ

William Howe était un homme qui jouissait de mon respect.
لقد كان ويليام هاو رجل أستحق أحترامي لمرة

mon respect et mon admiration lui sont acquis alors qu'il lutte, avec le peuple hondurien si rebelle, pour défendre la démocratie.
وأعرب له عن احترامي وإعجابي بكفاحه إلى جانب شعبه الأبيّ للنهوض بالديمقراطية.

Monsieur avec tout mon respect, vous êtes sûr que c'est le meilleur choix?
سيدي ، مع كامل احترامي لكن هل انت متأكد ان هذا أفضل خيار ؟

Monsieur, avec tout mon respect, je pense que c'est une énorme erreur.
سيّدي، مع احترامي لك أعتقد أنّ ذلك خطأ كبير

Avec tout mon respect, monsieur, nous n'avons pas le temps.
مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك

Et pour être franc, monsieur, votre simple présence amoindrit mon respect pour le futur des mathématiques Prussiennes.
وجودك في حد ذاته يُفسد احترامي لمستقبل الرياضيات البروسية

Avec tout mon respect, squeaky, ce que tu as c'est une "boîte à chaussures" !
..مع كامل إحترامي ، الذي لديكِ مجرد صندوق احذيه لكني احب سكني

Avec tout mon respect, Madame, j'en ai assez de gaspiller ma salive avec vous parce que le but de cette audition était de déterminer si Mike Ross s'était amendé.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

Tu peux être un bon à rien si tu veux, mais si tu te bouges pas... tu vas perdre mon respect.
تستطيع أن تكون عنيداً إن أردت لكنك إن لم تتقدم فسوف تخسر إحترامي لك

Oui, avec tout mon respect, je joue ma vie, pas elle.
وهي كذلك، لكن مع فائق إحترامي .حياتي هي التي على المحك وليس حياتها

Oui, eh bien, avec tout mon respect, docteur, je ne sais pas si c'est vrai.
أجل، حسنٌ، مع كامل الإحترام أيُّها الطبيب لا أعلم أن هذا حقيقي

Avec tout mon respect, madame la présidente, j'ai fait des propositions.
مع كامل الاحترام يا سيادة الرئيسة أنا قدّمت توصيات

Donc, dîtes à vos clients, avec tout mon respect, d'aller se faire mettre.
اذا, اخبري عملائك بكل احترام انهم يذهبوا للجحيم

Je sais que vous prenez des risques, et vous avez mon respect.
أنا أتفهم المخاطر التى تتحملها هنا وأنت حصلت على احترامى لهذا

Je voudrais tout particulièrement exprimer ma chaleureuse reconnaissance et mon respect au Secrétaire général Kofi Annan.
وأعرب بشكل خاص وحار عن امتناني واحترامي للأمين العام كوفي عنان.

Et je dis ça vraiment avec tout mon respect. C'est toi qui lui a obtenu ce job.
و انا أقول ذلك بكل أحترام - أنتي حاربتي لكي يحصل على هذا العمل -

- J'exprime mon respect. - Eloignez-vous de lui.
ـ أنا أقوم فقط بإظهار إحترامى ـ إبتعد عنه

Juste des hommes avec des armes. Et avec tout mon respect, m'dame, je ne livre pas une bataille sous vos ordres.
فقط مجموعة رجال مع بنادق، ومع كل احتراماتي يا سيدتي، فأنا لن أدخل المعركة تحت أوامرك

Avec tout mon respect, monsieur, votre bateau a un sérieux problème de drogue.
مع كل إحتراماتي ، سيدي سفينتك بها مشكلة مخدرات خطيرة