"mon temps à" - Traduction Français en Arabe

• وقتي في
• معظم وقتي
• حياتي في
• وقتى و
• كل وقتي

Mes parents seraient tellement malheureux si ils découvraient que je passais mon temps à auditionner pour des trucs au lieu d'étudier.
أبوي سيحزنان كثيرأ لو عرفوا أني أقضي وقتي في تجارب الأداء بدلاً من الدراسة

Si je voulais perdre mon temps à lever des objets lourds
إذا أردت تضييع وقتي في رفع الأشياء الثقيلة

Mais si c'était le cas, je ne perdrais pas mon temps à creuser un grand trou, mais plusieurs petits.
لكن اذ فعلت، لعلمت أنه بدل تضييع وقتي في حفر حفرة بطول 6 أقدام طالما يمكنني حفر 6 بطول قدم

J'ai passé mon temps à payer ses billets de stationnement, et à le sortir de prison pour brutalité sur les putes.
قضيت معظم وقتي أنظم تذاكر مواقف سياراته وإبعاده عن السجن فيما يمارس العنف مع فتيات الجنس الهاتفي

Je passe mon temps à penser à des activités plus lucratives, comme mon hôtel, le Fairview.
قضيت معظم حياتي في التفكير بأشياء مربحةٍ أكثر مثل فندقي

Il pense que je perds mon temps à photographier le ciel.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Je consacrerai tout mon temps à travailler avec mes collègues, avec les cinq autres Présidents et avec toutes les délégations dans le but d'atteindre ces objectifs.
وسأكرس كل وقتي للعمل مع زملائي، الرؤساء الخمسة، ومع كل الوفود على تحقيق هذه الأهداف.

Je ne peux pas passer tout mon temps à surveiller cet emmerdeur.
لا أستطيع أن أمضي وقتي في مراقبة ذلك الغبي

C'est juste que je ne vais pas passer tout mon temps à courir décorer la maison et emballer et être misérable, je n'aime pas Noël.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Je n'aime pas vraiment passer mon temps à jouer les durs aux toilettes.
لا أريد أن أقضي وقتي في القتال في المراحيض

Néanmoins, je passe la moitié de mon temps à faire face à l'indiscipline des mousquetaires.
مع ذلك يجب أن اقضي نصف وقتي في التعامل مع مشاكل الانضباط لدى الفرسان

Je vais pouvoir passer tout mon temps à la Palourde.
الان استطيع أن أقضي وقتي في الاسترخاء كما كنا نتحدث دائماً

Mais je passais tout mon temps à New-York à faire du shopping, donc après ma deuxième année j'ai abandonnée.
لكنني قضيت معظم وقتي في نيويورك، لذلك تركت الجامعة في السنة الثانية.

Mais je ne peux plus perdre mon temps à me battre.
ولكني لا استطيع ان اهدر وقتي في الصراع بعد الان

Je ne perdrai pas mon temps à enculer des mouches en groupe.
وكأنني سأهدر وقتي في دائرة مع مجموعة متذمرين

Ce serait possible, si tout va bien, que je passe une partie de mon temps à New York.
من المحتمل إن جرى كل شيء على ما يرام قد أقضي جزء من وقتي في نيويورك.

Ecoutez, vous 2, c'est ma semaine de congé, et je ne vais pas gaspiller une once de mon temps à arbitrer une de vos petites querelles.
إستمعا، أنتما ، إنه أسبوع إجازتي ولَنْ أَضيع وقتي في التَحكيم بينَ نفاياتك الصَغيرة المُزعِجة

J'en ai assez de passer mon temps à attendre que tu grandisses et te comportes en adulte, pour changer!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

J'ai passé presque tout mon temps à parler à des PC ou à des vers morts.
لقد قضيت معظم وقتي أتحدث للحواسب ودود ميت

J'aurai mon doctorat et passerai mon temps à enseigner, lire et écrire, et là, je rencontrerai un homme brillant et prospère qui pourra mener une conversation sans dire "ass... assurément".
سأحصل على شهادتي وسأقضي بقية حياتي في تعليم وقراءة وكتابة الكتب. وفي مكان ما هناك سألتقي برجل ناجح ذكي

Je passe 95% de mon temps à l'hôpital à rêver que je fais l'amour avec toi.
أتعلمين، انا اقضي 95% من حياتي في المستشفى افكر بممارسة الحب معك

Je ne veux pas perdre tout mon temps à te regarder manger.
أنا لا أريد أن أخسر كل وقتي بمشاهدتك تأكل