"mon vélo" - Traduction Français en Arabe

• دراجتي
• درّاجتي
• دراجتى
• بدراجتي
• لدراجتي

En gros, j'ai un compte courant, plus que 2 versements, et mon vélo m'appartient.
حسنا لدي حساب توفير.أنا على بعد خطوتين من إمتلاك دراجتي الخاصة

Quand j'étais plus jeune, j'allais avec mon vélo sur un banc dans le parc et j'ai dû avoir deux doigts réattachés.
عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي

Chris, tu veux essayer mon vélo dehors tout à l'heure ?
هل تريد أن تمتطي دراجتي الجديدة في وقت لاحق

Rentrée à minuit, même si je dois te ramener sur mon vélo.
نعود إلى البيت بحلول منتصف الليل، حتى إن أوصلتك على دراجتي إلى البيت

Des enfants ont dit qu'ils devaient emprunter mon vélo pour aller rechercher un chien perdu.
مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود.

Vous vous êtes présentés pendant que je cadenassais mon vélo ?
هل عرفتم أنفسكم بينما كُنت أُقف دراجتى ؟

Je n'ai pas pris mon vélo, en fait, donc on ne peut pas faire ça.
أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك

J'étais sur mon vélo quand un mec s'amène, m'offre un billet de 100 pour apporter ça au district et vous demander.
كنت على دراجتي حينما أتى رجل عرض عليَّ أن أوصل هذا لهذا المركز وأن أطلبك

Il m'a poussé de mon vélo, m'a frappé au visage, et m'a dégonflé les pneus.
دفعني من على دراجتي لكمني في وجهي أفرغ هواء أطاراتي

J'ai pensé que c'était le Karma, donc j'ai sauté sur mon vélo et je suis allé directement voir mon grand-père.
ظننتها الكارما، لذا ركبت دراجتي وقدت مباشرة إلى منزل جدي.

Zack voulait sortir avec moi, moi non, je le lui ai dit, je suis montée sur mon vélo et je suis partie.
اسمع، زاك كان مهتما بالخروج معي و أنا لم أكن كذلك فأخبرته بذلك و بعدها ركبت على دراجتي و رحلت

Si mon vélo vous intéresse, vous savez où me trouver.
حسناً، إن كنت قلقاً بشأن دراجتي تعرفُ أين تجدني

Je veux lui montrer mon vélo.
ـ لقد أنجزته، يا أمي، أريد أريه دراجتي الجديدة

Mossie, j'ai laissé mon vélo au dancing, je vais rentrer de mon côté.
موسي لقد نسيت دراجتي بالمنزل سأقوم بالذهاب إلى البيت من هنا

C'est à cause de vous que j'ai filé mille briques pour réparer mon vélo.
أنت السبب في أنني أسقطت الكبرى تحديد دراجتي.

Je pensais que vous auriez vu mon vélo avancer et que vous vous seriez arrêtée, comme la plupart des gens.
أسف أعتقد بأنكِ ستري دراجتي تسير بأتجاهك وتتوقفي لأن معظم الناس تفعل ذلك

Attends un peu avant de le dire à maman. Tu as besoin de mon vélo aujourd'hui ?
لا تخبر أمي لفترة من الوقت، حسنا؟ هل تحتاج دراجتي اليوم؟

Quand j'avais leur age, je prenais mon vélo et je disparaissais pendant des heures.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

J'ai remarqué une bosse dans le tapis, quelques centimètres devant mon vélo.
ولاحظت تلك الفجوة بالسجادة كانت بمقدار قدم أمام درّاجتي

Je voulais monter mon vélo sans roues, comme les grands enfants, et je l'ai fait.
أردتُ أن أركب درّاجتي من دون عجلات التدريب، مثل الأطفال الكبار، وهذا ما فعلتُه.

C'est pour la sorbetière pour laquelle j'ai échangé mon vélo.
أريد أن أجرب صانع الجيلاتي الذي إستبدلته بدراجتي

C'est ça, je... dormais, pas mettre des freins sur mon vélo.
صحيح ، كنت .. كنت نائما ولم اكن اضع فرامل لدراجتي