"mon verre" - Traduction Français en Arabe

• شرابي
• كأسي
• مشروبي
• شرابى
• كأسى
• كوبي
• مشروبى
• اسكب
• خمري

Je vous offre mon verre. Quel regard ! J'ai pas baisé votre maman.
أعرض عليك رشفة من شرابي وتنظر إليّ وكأنّي ضاجعت والدتك؟

J'ai eu mon verre, et là, je veux ma douche.
لقد حصلت على شرابي والآن أريد أن احصل على حمّامي

Il aurait pu payer des domestiques pour mettre du cascara dans mon verre.
يستطيع رشوة أحد الخدم ليضع المسهل في كأسي

Je suis qu'un simple invité, mais permettez-moi de lever mon verre à ce que je pense de concert avec vous est la plus improbable et cependant conséquente occasion.
أنا لست سوى ضيف متواضع لكن مسرور لأرفع كأسي لما أعتقد أننا جميعًا يمكننا الاتفاق عليه

J'ai pensé que peut-être quelqu'un avait mis un truc dans mon verre parce que j'avais de folle crampes, et je savais que ça allait être un soucis
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

Tyla, tu fais la causette ou tu me prépares mon verre ?
هل ستتحدثين مع عشيقتك طوال الليل أم ستجهزى شرابى ؟

Et j'aimerais lever mon verre à Signor Altabani et sa magnifique épouse, pour le remercier de son hospitalité.
وأنا أرفع كأسى تحية للسجنور التبانى وزوجتة الفاتنة0 شكرأ لحسن ضيافتة ؟

Frotter une crotte de nez sur mon steak, ou en mettre une dans mon verre.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Il a mis un truc dans mon verre avant le dernier test.
لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Donc je lui ai balancé mon verre,mais le mélangeur lui a atterri dans l'oeil et sa copine a été assez gentille pour m'emmener à l'hôpital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre et m'a enlevé ma capacité à choisir.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

Maintenant, tu as exactement le temps qu'il faut pour finir mon verre pour m'expliquer pourquoi tu es là
عندكِ بالضبط متسع بما يكفيني لإنهاء شرابي لتشرحي لي السبب الحقيقيّ لمجيئكِ

Bien, je veux dire, je suis célibataire aussi, alors ou est mon verre gratuit?
حسناً، أعني،أنا عازبةمجدداًأيضاً ، إذاً أين شرابي المجاني ؟

Et même si je ne suis pas très à l'aise à l'idée de me saouler avec une bande de flics, je suis honoré de lever mon verre aux amis de mon frère, que je prie d'aider à clore ses dossiers,
بينما أنا لست مرتاحاً بأن أكون بين مجموعه من الشرطه أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي

Il n'arrête pas de remplir mon verre.
أحب هذا الرجل فهو يقوم باستمرار بملئ كأسي

Pour information, mon verre de cidre cuvée 2014 atteint des sommets.
,حسناً, للمعلومية فقط فإن كأسي المعتق 2014 مشروب السيدر يعتبر أسطورياً

Aucun problème, mon ange, excepté le fait que mon verre soit vide.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

Il y avait sans doute quelque chose dans mon verre, car je me souviens de rien.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

S'en suivra une dispute, je balancerai mon verre. Je vous secouerai un peu
سنتجادل بأني سأقاضيك وأرمي مشروبي وأدفعك

Elle buvait dans mon verre, et tirait sur ma cigarette.
كانت معتادة ان تأخذ رشفة من شرابى و أنفاسا من سيجارتى

Ok, très bien. Mes orteils sont contents, mais mon verre ne l'est pas.
حسناً, اصابعى سعيدة لكن كأسى ليس سعيد

Vous vous rendez compte qu'un animal boit dans mon verre ?
-لا هل تدركين ان الحيوان يشرب من كوبي الخاص؟

Tu ne mets jamais de glaçons dans mon verre. Pourquoi?
أنت لا تضع الثلج فى مشروبى أبداً لماذا ؟

Je pourrais t'inviter à danser, te renverser mon verre dessus et te cogner contre le mur.
يمكنني دعوتك الى الرقص وبعدها اسكب الشـراب عليك ثم اضربك بالحائط

Je bois mon verre, monsieur
أنا أشرب خمري سيدي