"monceau" - Traduction Français en Arabe

Ce ventre est un monceau de froment... entouré de lis.
هذا البطن مثل كومة من القمح مسيج بالزنابق

Votre Honneur, il y a un monceau de preuves contre Mlle Fleming.
شرفكَ، هناك إنهيار جليدي دليلِ ضدّ الآنسةِ فليمنج.

On a encore un monceau de choses à faire. Heureusement,
لدينا عدد هائل من الأشياء علينا أن نفعلها قبل نهاية اليوم

Et, soit dit en passant, un monceau de foutaises.
.إذا كان بإمكاني ابداء رأيي أقول أن هذا هراء

En échange, il apporte un monceau d'or.
‫وفي المقابل يمنحنا ‫الرب مقداراً من الذهب

Et vos prochaines paroles détermineront le poids et la vitesse du monceau d'emmerdes qui s'apprête à vous tomber sur la tête.
و الكلمات القادمة من فمكَ ستحدد الوزن و السرعة من البذاءة

Mon pote, un monceau de rires.
أوه , صديقي , كنت كالبرميل الضاحك

Puis j'ai rejeté tout ce monceau de balivernes.
ثم ألغيت الفكرة بأكملها لأنها هراء

Et cette salle 669 un monceau de merde.
و الخرافات حيال 669 عبارة عن خرافات

Ton abdomen est un monceau de blé Bordé de lis
البطن كومة من زهور السوسن. نافورة حدائق

Vous avez eu les rapports et on vous a tout donné. Vous nous avez communiqué un monceau de conneries.
أعطيناك كل ماطلبته - أعطيتنا سلطة يونانية -

Un monceau de lettres. Nicole est partie ?
كل هذا البريد الم تكن نيكول هنا ؟

La presse regorge d'ores et déjà d'un monceau de rumeurs absurdes.
هناك الكثير من الشوشرة في الصحافه

J'aurai un monceau d'or, une grande maison, et si un Indien me barre la route, je le pulvériserai !
سأحصل على كومة كبيرة من الذهب كىأبنىمنزلى... . ولوحاولأى هندىانيمنعنىفسأنسفه.

À priori, le choix du sujet de cette étude pourrait sembler surprenant car le mot < < archives > > évoque souvent l'image stéréotypée d'un monceau de fichiers sur papier poussiéreux entassés dans les sous-sols de bâtiments publics qui ne sont guère consultés que par des historiens ou des étudiants.
2- وقد يُعد هذا الاستعراض اختياراً مفاجئاً، إذ كثيراً ما يرتبط لفظ " المحفوظات " بصورة نمطية لكومة ملفات ورقية يعلوها الغبار وتقبع في أقبية المباني العامة، ويكاد لا يطلع عليها سوى المؤرخون والطلبة.

Je crois que Pete veut dire que cette fille est un monceau d'immondices.
أعتقد بان ما يحاول (بيت) قوله هو أن صديقتك هي كومة من القمامة

On vous a servi un monceau de mensonges par la directrice de Renautas, Erica Kravid.
لقد تم الكذب عليكم كثيرًا من قبل رئيسة (ريناتس)، (إيريكا كرافيد)

- Quel monceau de conneries.
أنتَ مليء بالهراء

Nous en avons déjà parlé, M. monceau.
لقد ناقشنا ذلك سيد مونسيو

Deux, le monceau d'ordures de Mme McFearley.
إثنان ، نفايات السيدة (مكفيرلي)