"monsieur l'agent" - Traduction Français en Arabe

• أيها الضابط
• أيها الشرطي
• حضرة الضابط
• ايها الشرطي
• أيّها الضابط
• ايه الشرطي
• ايها الضابط
• حضرة الشرطي
• أيها الشرطيّ
• أيها الظابط
• أيها المَأمُور
• سيدي الشرطي

Bonsoir, Monsieur l'agent. Vous êtes nombreux, dites donc.
مساء الخير أيها الضابط يالها من حفلة تقام هنا

Et je n'ai pas besoin de ta permission ou de ton accord sur ma façon de gérer mes affaires, Monsieur l'agent.
.. و لا أنتظر إذنك أو موافقتك على كيفية إدارة عملى أيها الضابط

Monsieur l'agent, ça va prendre longtemps ?
أيها الضابط تكلم معي يا عزيزي كم سيستغرق هذا من الوقت ؟

Non, Monsieur l'agent. Juste un verre de dîner pour le vin.
لا أيها الشرطي , فقط حضيت بالعشاء مع نبيذي

Monsieur l'agent, j'ai pas eu droit à mon appel.
أيها الشرطي, لم أحصل على مكالمتي الهاتفية بعد

Je pense qu'on en a terminé, Monsieur l'agent.
أعتقد أن مهمتنا انتهت هنا، يا حضرة الضابط.

Monsieur l'agent, je vais m'occuper de ça sérieusement et solennellement.
ايها الشرطي, سأتعامل مع الأمر بطريقة قاسية وجدية

Monsieur l'agent, veillez à ce qu'il soit rentré à sept heures.
المعذرة أيها الضابط. هلا تحرص على أن تعيده إلى منزله بحلول الساعة السابعة؟

Monsieur l'agent, ce type a-t-il vraiment besoin d'utiliser un tuyau ?
أيها الضابط , أيها الضابط هل هناك سبب لاستخدام هذا الرجل لخرطوم المياه

Monsieur l'agent, j'ai toujours vécu ici.
أيها الضابط ، هذا هو المنزل الوحيد الذي أعرفه

Ne vous énervez pas, Monsieur l'agent. Les agents de la fourrière sont là.
أيها الضابط .لقد وصلت فرقة السيطرة على الحيوانات

Bonsoir, Monsieur l'agent.
سعدت بلقائك أيها الضابط كيف لي أن أخدمك؟

Écoutez, Monsieur l'agent, les deux gars qui sont là étaient avec nous. Ils ont juste voulu calmer le jeu.
أسمع أيها الضابط هؤلاء الإثنين معنا حاولا أن يوقفا هذا فحسب

Aucun problème, Monsieur l'agent. Je veux juste rentrer chez moi.
لا مُشكلة على الإطلاق أيها الشرطي فقط أحاول المُضي في طريقي

- Bonjour, Monsieur l'agent. Euh, si je peux me permettre d'intervenir.
صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة.

Ok, je ne ferais plus jamais ça, Monsieur l'agent. Ça, je vous le garantie.
حسناً, لن تراني أقوم بذلك مجدداً, أيها الشرطي

Oh, non, Monsieur l'agent. On a des problèmes ? De gros problèmes.
لا حضرة الضابط هل نحن واقعون بمشكلة؟ مشكلة كبيرة

Monsieur l'agent, vous vous entraînez à la salle Savoy's Gym ?
..حضرة الضابط هل تعمل في نادي سوفاي

Vous allez me tuer, Monsieur l'agent ?
هل ستقوم باطلاق النار علي ، ايها الشرطي ؟

Ce n'est pas nécessaire, Monsieur l'agent.
إنّه حقاً ليس ضروري أيّها الضابط.

Monsieur l'agent, mon mari...
ايه الشرطي, زوجي

Merci de vous être occupé de mon urgence, Monsieur l'agent...
شكراً على ردك على حالتي الطارئة ايها الضابط

Merci beaucoup pour avoir ramené mon fils à la maison, Monsieur l'agent, et je vous promets que ça n'arrivera plus jamais.
أريد أن أشكرك لأنك أحضرت أبني ألى المنزل حضرة الشرطي وأعدك بأن هذا لن يتكرر أبدا

Merci, Monsieur l'agent !
-حسناً، شكراً لك أيها الشرطيّ

Merci, Monsieur l'agent. Merci de votre aide précieuse.
شكراً لك أيها الظابط على مساعدتك

Oui. Oui, elle m'a attaqué, Monsieur l'agent !
أجل, أجل لقد هاجمتني أيها المَأمُور!

Crac, boum, hue ! Merci, Monsieur l'agent.
وام بام ، شكراً سيدي الشرطي