"monstre que" - Traduction Français en Arabe

• الوحش الذي

Ce monstre que l'on poursuivait, il s'avère que c'était juste un hologramme, dirigé par un gamin de 15 ans.
الوحش الذي كنا نطاردهم تبين أنه مجرد طيف ثلاثي الأبعاد يديره فتى بعمر الخامسة عشر،

Ce monstre que vous avez planté en moi... je vais m'en débarrasser et comme je suis coincée ici... je vais devoir être créative avec ce cintre.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

Si ce n'est seulement que pour éviter de devenir le monstre que tu crains d'être.
لأمنعك من أن تكون الوحش الذي تخشى أن تُمسي عليه.

Parce que vous venez de transformer Supergirl en ce monstre que vous avez toujours eu peur qu'elle soit.
لأنك للتو حولت الفتاة الخارقة الى الوحش الذي كنت تخشاه دائما التي قد تكونه

Ça ne peut pas être pire que le monstre que j'ai sous les yeux.
أياً كان ما بداخلها لا يمكن أن يكون أسوأ مَن الوحش الذي يقف أمامي

Décrivez-moi le monstre que vous avez vu.
هذا الوحش الذي رأيتيه, هل يـُـمكنك أن تصفيه لي

Ce même monstre que vous dénoncez est ce qui me donnera toujours l'avantage.
نفس هذا الوحش الذي تنتقده هو ما سوف يعطيني الحد

Elle deviendra finalement ce monstre que tout le monde croit qu'elle est.
ستصبح في النهاية ذلك الوحش الذي يخشاه الجميع

Peu importe le monstre que j'ai pu être, je comprends pourquoi j'étais différent en ta présence.
أيًّا كان الوحش الذي كنتُ أتحوّل إليه، فقد فهمت الآن لمَ كنت مختلفًا بقربك.

monstre que j'ai cru voir alors, c'était lui.
الوحش الذي ظننتني رأيته حينها لقد كان هو

Le monstre que vous cherchez, je ne vous laisserai pas le trouver.
الوحش الذي تبحثون عنه، لان أترككم تجدونه.

Et puis je ne suis plus le monstre que j'étais.
إلى جانب أنني لست الوحش الذي كنت عليه في الماضي

Désolé, mais si cet homme est le monstre que tu décris,
أنا آسف، ولكن إذا كان هذا الرجل هو الوحش الذي يقول انه هو،

Je te relâcherai afin que tu sois le monstre que tu veux être.
فسأطلقن جموحك لتغدو الوحش الذي تتوق شوقًا لغدوّه

Seules ses cendres peuvent tuer le monstre que je chasse.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

Dennis est le père de ce bébé. On va vous emmener, toi et ce monstre que tu portes, à Mexico dès que possible !
يجب أن ندعك أنت وهذا الوحش الذي في احشائك الى المكسيك في أسرع وقت ممكن

Parce que je suis le monstre que les enfants devraient craindre ?
لأنني الوحش الذي يخبر الأهل أطفالهم عنه في الليل ؟

Je suis pas le monstre que décrivent les médias pro-vampire.
أنا لست ذلك الوحش الذي يحب وسائل اعلام مصاصي الدماء

Que tu étais vraiment devenu le monstre que tu prétends être.
و أن تكون رميت ذلك وراء ظهركَ و أنكَ أصبحت وحشاً بالفعل. الوحش الذي تتظاهر بأنكَ عليهِ.

Ce monstre que vous avez vu, les bombes l'arrêteront ?
. هذا الوحش الذي رأيته، هل تعتقد أن قنابلك ستُردِعَه؟