"montants répartis" - Traduction Français en Arabe

    • المخصصات
        
    • المبلغ المخصص
        
    • المبالغ المخصصة
        
    • المبالغ المقسمة
        
    • بالاعتماد المخصص
        
    • المبلغ المقسم
        
    • تقسيم الموارد
        
    Ce chiffre représente une économie de 2,7 millions de dollars par rapport aux montants répartis correspondants (29 millions de dollars). UN ويمثل هذا الرقم وفورات قدرها 2.7 مليون دولار قياسا إلى المخصصات البالغة 29 مليون دولار.
    L'annexe IV contient un graphique indiquant les montants répartis et les dépenses effectivement réalisées, par grande rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.
    L'annexe IV présente sous forme de graphiques les montants répartis et les dépenses effectives, par grande catégorie. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    montants répartis : 439 300 dollars; dépenses : 407 600 dollars; écart : 31 700 dollars UN المبلغ المخصص: ٣٠٠ ٤٣٩ دولار؛ النفقات: ٦٠٠ ٤٠٧ دولار؛ الفرق: ٧٠٠ ٣١ دولار
    montants répartis entre les Etats Membres 2 276,4 UN مخصوما منها: الاعتمادات المقيدة للحساب المبالغ المخصصة
    L'annexe IV contient un diagramme montrant les montants répartis et les dépenses effectives par grande rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية في الميزانية.
    L'annexe IV présente sous forme de graphique les montants répartis et les dépenses effectives, par grande catégorie de budget. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. المخصصات والنفقات
    À l'annexe IV figure un graphique indiquant les montants répartis et les dépenses par grande catégorie budgétaire. Tableau 1 UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الأبواب الرئيسية في الميزانية.
    Les tableaux 2 et 3 montrent les montants répartis et les dépenses, et les effectifs autorisés, les postes pourvus et le pourcentage de postes vacants pour le personnel civil et militaire. UN ويتضمن الجدولان 2 و 3 المخصصات والنفقات، وملاك الموظفين المأذون به ومعدلات شغل وشغور وظائف الأفراد العسكريين والمدنيين.
    IV. montants répartis et dépenses pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999
    IV. montants répartis et dépenses pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999
    L'annexe IV contient un graphique indiquant les montants répartis et les dépenses effectivement réalisées par grande rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الرابع شكلا بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. الجدول 1
    IV. montants répartis et dépenses pour la période du 10 juin 1999 au 30 juin 2000 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000
    IV. montants répartis et dépenses pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000
    montants répartis et dépenses effectives pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000
    L'annexe IV présente sous forme de graphique les montants répartis et les dépenses effectives, par grande catégorie. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    montants répartis et dépenses effectives pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000
    L'annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire. UN ويرد في المرفق الرابع رسم بياني يُبيِّن المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    montants répartis : 472 300 dollars; dépenses : 442 300 dollars; écart : 30 000 dollars UN المبلغ المخصص: ٣٠٠ ٤٧٢ دولار؛ النفقات: ٣٠٠ ٤٤٢ دولار؛ الفرق: ٠٠٠ ٣٠ دولار
    montants répartis : 545 300 dollars; dépenses : 379 100 dollars; écart : 166 200 dollars UN المبلغ المخصص: ٣٠٠ ٥٤٥ دولار؛ النفقات: ١٠٠ ٣٧٩ دولار؛ الفرق: ٢٠٠ ١٦٦ دولار
    montants répartis et dépenses pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 UN الرابع - المبالغ المخصصة والنفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001
    montants répartis et dépenses prévues pour le fonctionnement de la MONUC au titre de l'exercice 2003/04 UN المبالغ المقسمة والنفقات المسقطة للإنفاق على البعثة في الفترة 2003-2004
    Les ressources prévues à cette rubrique pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 s'élèvent à 69 852 900 dollars, ce qui représente une diminution de 52 461 600 dollars par rapport aux montants répartis pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003. UN 16 - تقدر الاحتياجات من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 بمبلغ 900 852 69 دولار مما يمثل انخفاضا قدره 600 461 52 دولار مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة الراهنة التي بدأت في 1 تموز/يوليه 2002 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2003.
    B. montants répartis UN باء - المبلغ المقسم
    Ces prévisions de dépenses correspondent aux montants répartis au titre de la FNUOD au cours de la période à l'examen, puisque les propositions du Secrétaire général ont été approuvées sans changement. UN وتعكس تقديرات التكاليف تقسيم الموارد المقدمة إلى القوة أثناء تلك الفترة بما أنه تمت الموافقة على اقتراحات اﻷمين العام بدون تغيير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus