"moto" - Traduction Français en Arabe

• دراجة
• الدراجة
• الدراجات
• دراجتي
• دراجته
• دراجتك
• دراجه
• الدراجه
• موتو
• الدرّاجة
• درّاجة
• دراجات
• بدراجة
• درّاجتي
• للدراجة

Tu as donné ce discours en échange d'une moto ?
ما قدمتموه ذلك الخطاب في مقابل دراجة نارية؟

Ton père a été décapité dans un accident de moto.
لقد قُطع عنق والدكِ في حادث دراجة بخارية

Il a fallu qu'elle choisisse un copain qui roule à moto.
عن طريق الذهاب مع صديقها الذي يمتلك دراجة نارية

La moto a été retrouvée plus tard par les autorités guinéennes.
وقد قامت السلطات الغينية فيما بعد باسترجاع الدراجة النارية.

Voir un casque de moto et un tatouage a suffi pour qu'elle déraille complètement.
كانت رؤية خوذة الدراجة النارية و الوشم كافيتين لجعلها تضطرب تماماً

Et en tant qu'officier médical, je suis contre l'achat d'une moto.
نحن مستعدين. وكمشرف طبي أنصح بعدم شراء دراجة نارية.

Comment vous en savez autant sur la moto du braqueur ?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

C'est ça, et juste vous vous éloignez d'une moto qui vient d'être volée sur le lieu de l'évasion d'un bus.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

Une moto a grillé un feu et j'ai percuté un lampadaire.
قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود

J'ai acheté ma moto l'an dernier parce que vous la recommandiez. Elle avait 5 étoiles
اشتريت دراجة نارية في العام الماضي لانكم أوصيتم بها، وأعطيتوها خمس نجوم

Je suis presque sûre que ce n'est pas une moto.
أنا متأكدة تماماً أن هذه ليست دراجة بخارية

J'ai roulé de plus jolis joints à l'arrière d'une moto en retirant une balle de l'épaule de mon copain.
لقد لففت أفضل منها وأنا على مؤخرة الدراجة النارية بينما تحفر رصاصة في كتف صديقي

Comment t'as fait pour qu'ils te laissent brûler la moto ?
كيف جعلت المباحث تسمح لك بإشعال تلك الدراجة ؟

Il a mentionné quelque chose à propose de moi étant sur la moto d'Ethan.
لقد اشار الي شيئ ما عن كوني خلف إيثان علي الدراجة

Cela tendrait à prouver que la victime a été achevée alors qu'elle était assise sur la moto à l'arrêt, vu qu'elle ne présentait aucune trace de chute.
ويشير الفحص الى أن الضحية قد أجهز عليه لما كان جالسا على الدراجة وهي واقفة وذلك لانعدام أية آثار تدل على سقوطها أرضا.

Ça fait du bien d'être de retour sur une moto.
شعور جيد أن تعود لقيادة الدراجات مرة أخرى

Vous avez intérêt à ne pas avoir touché à ma moto.
اتمنا انك لم تحطم دراجتي النارية من اجل السرقة.

Non, mais la moto était cachée à l'abri des regards.
لا، لكن دراجته كانت مركونه بعيداً عن الأنظار

Si on avait démoli ta moto, tu aurais réagi comment ?
لو قاموا بتحطيم دراجتك النارية، كيف ستكون ردة فعلك؟

Tu peux t'endormir en conduisant une moto?
لكي يشير الى تورط اي مركبه اخرى هل يمكنك أن تسقط نائماً وأنت تقود دراجه ناريه ؟

On dirait que la moto a pris la direction du sud, perdu le contrôle, traversé la ligne centrale, allé droit sur le bas-côté juste ici à grande vitesse.
يبدو و كأن الدراجه كانت تتجه جنوباً فقدان للسيطره تجاوز الطريق المركزي

Cela aurait été le cas au procès d'un dirigeant politique, M. Severo moto Nsa, et de onze autres personnes.
وقد ادﱡعي بأن تلك كانت الحال في الدعوى ضد الزعيم السياسي السيد سيفيرو موتو إنسا وأحد عشر متهما آخر.

Combien as tu payé pour cette moto que tu conduisais ?
كم دفعت لقاء تلك الدرّاجة الناريّة الخردة التي قدتها؟

Il y avait un motard, un type à moto, qui a essayé de m'enterrer sous l'église.
كان هناك رجل درّاج، صاحب درّاجة ناريّة حاول أن يدفنني تحت تلك الكنيسة

Quand j'étais enfant, je voulais faire des courses de moto, et ma mère m'a dit,
عندما كنت صغيراً أردت أن أصبح سائق دراجات نارية لكن أمي قالت

Hey, il y a un idiot qui suit l'avion sur une moto.
هناك شخص أحمق يلاحق . الطائرة بدراجة هوائية

Donc tu peux courir après elle, ou tu peux aller derrière ma moto...
لذا، فإما إن تُمضي للنيل منها أو تستقلّي ظهر درّاجتي الناريّة

En sortant, cours et ne te retourne pas, d'accord ? Va chercher la moto, OK ?
حسنا،عندما نخرج لا تنظري للخلف فتركضي لتذهبي للدراجة النارية، حسنا؟