"muse" - Traduction Français en Arabe

• موسى
• إلهامي
• إلهام
• ميوز
• إلهامه
• موسي
• مُلهمة
• وحي
• وحيه
• إلهامك
• وموسى
• ألهامه
• مصدر وحيي
• الهام
• الوحي

M. Abdi Muse Mayo Président du SDM
المحامي عبدي موسى مايو رئيس الحركة الديمقراطية الصومالية

Muse Sudi a passé une commande et attend un chargement du Somaliland
قدم موسى سودي طلبية، بانتظار وصول شحنة من صوماليلاند

On a tous besoin d'une Muse. J'ai trouvé la mienne.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام وأنا وجدت إلهامي

Bien sûr. Je vais appeler Muse et faire une réservation pour trois.
"بالطبع، سوف أتصل بمطعم "ميوز وأحجز طاولة لـ 3 أفراد على العشاء

Pardonnez mon air réjoui, mais j'étais sa Muse. C'est vrai.
آسفة إذا إبتسمت لكن تعرفون لقد كنت إلهامه الصحفي

Le général Mohamed Abshir Muse Président du SSDF
اللواء محمد أبشير موسي رئيس جبهة الانقاذ الديمقراطية الصومالية

Armes importées pour le marché de Bakaraaha par Daahir Muse Qaldan
استوردها ظاهر موسى قلدان إلى سوق باكارا للأسلحة

Après, Mirabella, votre Muse, tomberait amoureuse de vous.
ثم ميرابيلا، موسى بك، سوف تقع في الحب معك.

Le dialogue entre l'administration d'Abdishakur Mire Adan et l'opposition, conduite par le général Ade Muse Hirsi, un allié de Jama Ali Jama, s'est engagé à Bosaso après trois mois de médiation des anciens de Sanaag.
وأقيم حوار بين إدارة عبد الشاكور ميري عدن والمعارضة، التي يقودها اللواء عدي موسى حرسي، حليف جمعة علي جمعة، في بوساسو عقب ثلاثة أشهر من الوساطة من أعيان صنعاق.

1. Muse Sudi Yalahow, 15 000 dollars par mois;
1 - موسى سودي يالاهاو، 000 15 دولار شهريا

Propriétaire : Muse Sudi Yalahow
المالك: موسى سودي يالاهو

{\pos(192,230)}On a tous besoin d'une Muse. J'ai trouvé la mienne.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام وأنا وجدت إلهامي

Putain! Tu m'enlèves ces trucs, Muse?
اللعنة، أزل هذه القيود عنى ميوز

T'es vénère, car j'étais la Muse de Brian McKnight.
أنت غاضبة لأن "براين مكنايت" جعلني مصدر إلهامه.

Entre le 13 et le 21 décembre, des combats intenses impliquant les forces de Hussein Aidid et celles d'Osman Atto, soutenues par Muse Sudi, se sont déroulés dans le sud de Mogadishu et dans le district de Medina.
في الفترة ما بين ٣١ و١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، سُجﱠل قتال مكثف شاركت فيه قوات حسين عيديد وقوات عثمان آتو بمساندة موسي سودي، في جنوب مقديشو وفي مقاطعة مدينا.

Je crois que notre William a trouvé sa nouvelle Muse.
أظن أنَّ ويليام عثر على مُلهمة جديدة

C'est pas si mal, Muse, si ?
أن تكوني مصدر وحي يمكن أن يكون شيئا جيدا، صحيح؟

Quand j'ai utilisé le terme, il m'a appelée sa Muse.
لأني عندما دعوت ليام بذلك عن غير قصد، دعاني بمصدر وحيه.

Je veux dire, bien sûr, j'étais ta Muse sexuelle.
أقصد , أقصد , أكيد لقد كنت إلهامك للإثارة

L'Éthiopie a fourni les armes ci-après aux seigneurs de la guerre Mohamed Dheere (Jowhar) et Muse Suudi Yalahow (Mogadishu) :
زودت إثيوبيا جنرالي الحرب محمد ضيري في جوهار وموسى سودي يالاهاو في مقديشيو بما يلي:

Vous êtes sa nouvelle Muse.
انتي ألهامه الجديد

Et puis, je voudrais remercier, ce soir, ma Muse, celle qui, aujourd'hui, me rend heureuse :
شكراً على حضوركم في الموعد أود ، خصوصاً ، أن أشكر مصدر وحيي مصدر الهامي التي جعلتني سعيدةً اليوم

C'est parfait. J'ai toujours voulu être la Muse de quelqu'un.
عظيم, دائما ما اردت ان اكون مصدر الهام احدهم

Appelez-moi encore Muse, et je vous casse les deux jambes.
ادعوني بمصدر الوحي مُجدّداً، وسأكسر كِلا ساقيك.