"n'écoute pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تستمع
• لا استمع
• لا تستمعي
• لا أستمع
• لا تنصت
• لا تصغي
• لا يستمع
• لا يصغي
• لا تسمع
• لا نستمع
• لا أصغي
• لا يسمع
• لا ينصت
• لا تستمعى
• لا تسمعى

N'écoute pas ta soeur. Mettre son doigt dans la gorge ne fait pas vomir.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Général Smithers, N'écoute pas C'est du baratin !
جنرال سميذرز لا تستمع إليه هو لم يعرف إبنك

- Je N'écoute pas, je N'écoute pas... - Qu'est-ce que ça veut dire ?
لا استمع , لا استمع - ماذا يعنى هذا حتى ؟

Ma puce, N'écoute pas ces gamines, ce sont des idiotes.
حبيبتي، لا تستمعي إلى أولئك الأطفال. إنهم حمقى.

C'est comme ça que les gens m'appellent quand ils pensent que je N'écoute pas.
إنه ما يطلق علي الناس . عندما يعتقدون أنني لا أستمع

Papa, je te fais confiance. N'écoute pas maman.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

N'écoute pas ce qu'ils disent. On est en danger.
لا تصغي لأي شيء مما يقولونه المكان ليس آمناً

Une génération qui N'écoute pas ses jeunes commet la grave erreur d'ignorer l'avenir.
والجيل الذي لا يستمع لشبابه يرتكب خطأ شنيعا بتجاهل المستقبل.

"Un fils sage écoute l'instruction de son père, (proverbe de Salomon) mais le moqueur N'écoute pas la réprimande".
الابن العاقل يتلمس ايعازات الوالد ولكن المستهزئ لا يصغي للتقريع

N'écoute pas les toubibs. Ils connaissent que la mort.
لا تستمع للأطباء أبدا كل ما يعرفونه سوى الموت

N'écoute pas ce qu'elle raconte, elle est cinglée.
لا تستمع لاى شىء اختى تقوله انها مجنونه هاهاها

N'écoute pas les livres s'ils te disent d'allumer des feux.
لا تستمع إلى الكتب إذا قالوا لك أن تشعل نارا

Je sais que l'une de vous l'a dit, mais je N'écoute pas quand vous parlez.
أنا أعلم واحدة منكم قالت ذلك ولكني لا استمع عندما تتحدثون

- Je crois pas ! N'écoute pas ta mère.
لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك

Je N'écoute pas les ragots, non plus.
على الرغم من أنّي لا أستمع إلى النميمة , أيضاً

N'écoute pas crâne d'oeuf ! Continue, Papa.
لا تنصت إلى العبقري، تابع يا أبي.

N'écoute pas les rumeurs. Il ne connaissait pas notre frère. Ni même moi.
لا تصغي إلى ما يقال، لم يكن يعرف شقيقنا لم يكن يعرفني حينها

Le fait que l'on N'écoute pas toujours les enfants justifie l'inclusion dans la Convention d'un droit général d'être entendu.
ومما يبرر إدراج حق عام في الاتفاقية يقضي بالاستماع إلى الأطفال هو أنهم دائما لا يستمع إلى آرائهم.

Je lui avais dit que j'en avais besoin, mais il N'écoute pas !
أخبرته أني أحتاج تلك الطاقية المكسيكية لكنه لا يصغي أمي.

N'écoute pas les médecins.
اسمع يا بينز سولي معروف لا تسمع شيقلونلك الدكاترة

On N'écoute pas l'opinion des autres, hein ?
ونحن لا نستمع لما يقوله الآخرون لنا، صحيح ؟

Vous devez savoir que, je N'écoute pas toujours.
و يجب أن تعرف، أنني لا أصغي دائما.

Mais il N'écoute pas, pas une seule seconde.
لكنّه لا يسمع ذلك، ليس للحظة ،بعد 30 دقيقة لاحقاً

Je contrôle 24, elle N'écoute pas ce tu lui dis
أنني أتحكم بـ 247. إنه لا ينصت إليك.

Mais c'est personnel, N'écoute pas.
لا أريدك أن تعرفى بها سأخبرهم بشكل خاص لا تستمعى

N'écoute pas ça, Ev.
.لا تسمعى لهذا يا إيف