"n'êtes-vous pas" - Traduction Français en Arabe

• ألست
• ألستِ
• ألستم
• ألستَ
• لَيستْ أنت
• ألستما
• ألا تُوافقيني
• لم لا تكونين

Vous ne semblez pas effrayés. N'êtes-vous pas surpris de nous voir?
لا يبدو عليك انك خائف ألست متفاجئا لترانا هكذا؟

N'êtes-vous pas content que j'ai plus interrogé cet homme ?
ألست فرحاً أني أستجوبت هذا الرجل عن كثب؟

N'êtes-vous pas ce gars qui était entortillé dans mes draps ce matin ?
ألست أنت الشاب الذي عبث بملائاتِ هذا الصباح

N'êtes-vous pas trop jeune de 40 ans pour ça ?
حقاً؟ ألستِ ، تصغرين أربعين عاماً على مثل ذلك؟

Voix off, "N'êtes-vous pas heureux que tout le monde aime Burger Chef autant que vous ?"
صوت المذيع: "ألستم سعيدين أن الجميع يحب برقر شيف"؟

N'êtes-vous pas un peu grossier devant des clients étrangers ?
ألستَ تتصرف بوقاحةٍ كبيرة أمام الضيوف الأجانب؟

Hey, N'êtes-vous pas ce "petit garçon dans ""Indiana Jones""?"
ألست أنت ذلك الطفل من فيلم إنديانا جونز؟

N'êtes-vous pas celui qui est supposé me demander pourquoi je fais tout ça ?
ألست من المفترض أن تسألني لم فعلت كل ما فعلت؟

N'êtes-vous pas curieux de me situer ? - Laissez-moi vous analyser ?
أو أنا محق بخصوص هانيبال ليكتر ألست فضوليًا لمعرفة أيها الحقيقة ؟

N'êtes-vous pas prêt à tout sacrifier pour ce en quoi vous croyez ?
ألست مستعد للتضحية بكل شيء من أجل ما تؤمن به ؟

N'êtes-vous pas ce courageux et noble type et moi totalement l'opposé ?
ألست الشجاع و الرفيق النبيل و أنا العكس تماماً ؟

"N'êtes-vous pas cette grande lesbienne blanche avec les lunettes énormes ?"
"ألست تلك المثلية البيضاء والطويلة والتي ترتدي نظارات كبيرة؟"

Je suis d'accord. N'êtes-vous pas la folle aux chats ?
أوافقك ، ألست أنت تلك المرأة المجنونة صاحبة القطط؟

N'êtes-vous pas, vous et votre ami obsédés par l'idée rester dans l'ombre?
ألست وصديقك مُهووسان بالبقاء خارج الجرائد؟

ne soyez pas aussi formel. ...N'êtes-vous pas ici avec la capacité de remplacer le Directeur ?
، عندما يكون كلانا فقط فأرجوك لا تكن رسمي لا ألست أنت هنا كبديل للمدير ؟

N'êtes-vous pas inquiet pour le concert même avec votre faible talent ?
ألست قلقاً بشأن الحفلة الموسيقية عندما تكون موهبتك متدنية ؟

Pardonnez-moi, mais, N'êtes-vous pas aussi une associée?
أستميحكِ عذرًا، ولكن ألستِ أيضًا شريكة في هذه القضية؟

Je suis confus. N'êtes-vous pas pour cette loi ?
لم أفهم ألستِ أنتِ من يعمل على مشروع القانون؟

N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ?
ألستم ملزمين بحبّهم كحبّكم أنفسكم؟

N'êtes-vous pas fatigué et blasé d'écrire la même pièce avec des noms différents ?
ألستَ مريضاً ومتعباً من كتابة نفس الأمر بأسامي مختلفة؟

N'êtes-vous pas sur le mauvais navire, le commandant?
تاجرت: لَيستْ أنت على السفينة الخاطئة، قائد؟

- N'êtes-vous pas amies ?
ألستما صديقتين؟

N'êtes-vous pas d'accord ?
ألا تُوافقيني الرأى أيتها المُحققة ؟

Pourquoi N'êtes-vous pas comme les autres filles du mauvais âge qui en pincent pour moi ?
لم لا تكونين كبقية الفتيات الشابات اللائي يكن لي المشاعر؟