"n'ai jamais rencontré" - Traduction Français en Arabe

• لم أقابل
• لم اقابل
• أبداً مَا قابلتُ
• لم ألتق قط
• ولم اقابل
• لم يسبق لي أن التقيت
• لم ألتقِ

Non, mais je n'ai jamais rencontré une chanteuse qui ne s'abaissait pas comme ça.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

Je vous l'ai dit, je n'ai jamais rencontré le Père McCourt.
ولكنني أخبرتك أنا لم أقابل الأب ماك كورت أبدا

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un pouvant faire ce que vous faites.
لم أقابل أبداً أحداً يستطيع القيام بما تقومين به.

Après, je n'ai jamais rencontré sa mère, mais je dirais que le problème vient de là.
انا لم اقابل امه لكن توقعاتي هي - ان كرهه بدا من هناك

Je n'ai jamais rencontré deux frères qui s'entendent si bien et s'admirent à ce point.
أنا أبداً مَا قابلتُ الأخوانَ الذي يَتقدّمُ جيّد جداً ويَحترمُ بعضهم البعض كثيراً.

Je n'ai jamais rencontré ce zombie, mais un jour ça arrivera, et il apprendra qu'il y a un prix à payer pour le crime zombie-sur-zombie.
أنا لم ألتق قط بالزومبي الذي فعل ذلك، ولكن يوما ما سأفعل وسيتعلم أن هناك ثمنا لدفعه لإرتكاب زومبي جريمة ضد زومبي

- Parce que je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui n'accepte pas "non" pour réponse.
لم أقابل قط أي شخص غيرك لا يقدر أن يلبى طلب سائل.

Je n'ai jamais rencontré une bonne ou mauvaise personne.
لم أقابل في حياتي شخصاً صالحاً ولا طالحا

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi indulgent.
لم أقابل من هو أكثر منها مغفرة ومُسامحة للغير

Je n'ai jamais rencontré le gars face-à-face.
كما تعلم، أنا لم أقابل هذا الرجل وجهاً لوجه من قبل

Je n'ai jamais rencontré ton père, mais il est clair qu'il a instauré en toi un sens moral.
لم أقابل والدك قط لكن واضحاً إنه قد علمك على الأخلاق

Oh, mon Dieu, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui soit plus accro à ça que lui.
يا إلهي، لم أقابل في حياتي شخصا مجنونا بالنوم أكثر منه

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec un si mauvais jugement sur les gens.
لم أقابل من قبل شخص أسوأ في قراءة الأشخاص.

Je n'ai jamais rencontré de tailleur. Mais vous n'en êtes pas un.
لم أقابل خياطاً من قبل ولكني أعرف أنك لست خياطاً

Sérieusement, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'autre qui pense que sa propre vie est putain de fascinante.
أتحدثُ عن حقيقة كونكِ نرجسية لعينة جدياً لم أقابل أحداً مثلكِ

Sérieusement, je n'ai jamais rencontré un groupe de gens tant dans le besoin.
حقًّا لم أقابل قطّ مجموعة أناس أشدّ ألحاحًا من هؤلاء.

Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais rencontré Leonard.
اتعلمين,ان الامر صعب انني لم اقابل لينورد ابدا

Je n'ai jamais rencontré de femme qui sache lire les comptes.
لم اقابل سيده من قبل بأستطاعتها قرائة الحسابات

Je n'ai jamais rencontré la fille en robe jaune. En vous voyant, j'imagine...
أنا أبداً مَا قابلتُ البنتَ في اللباسِ الأصفرِ.

Je n'ai jamais rencontré une femme qui n'aimait pas les fleurs sauvages.
لم ألتق قط امرأة لم تحب الزهور البرية

Je la connais à peine. Je n'ai jamais rencontré son frère.
انا بالكاد اعرفها ولم اقابل اخاها من قبل

Je n'ai jamais rencontré un requérant qui ait apprécié mon intervention dans un dossier.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية

Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui y vivait.
لم ألتقِ قط بأي شخص يعيش في هكذا منزل.