"n'ai pas de" - Traduction Français en Arabe

• لا أملك
• ليس لدي
• ليس لدى
• لا املك
• ليس لديّ
• لَيْسَ لِي
• ما عِنْدي
• ليس عندي
• لا أعاني من
• لا أمتلك
• ما عندي
• لا يوجد لدي أي
• لا توجد لدي
• لا أرتدي
• لا أقيم

J'ai travaillé toute ma vie sous le feu des projecteurs, et je n'ai pas de squelettes dans mon placard.
خَدمتُ كامل حياتِي تحت أنظارِ عيون الناس، وأنا لا أملك هياكل عظمية مطلقاً في حجرتِي.

Je sais que vous avez piégé la voiture. Je n'ai pas de preuve, j'en aurai.
أعلم بأنّك مَن جهز تلك السيّارة لكني لا أملك الدليل على ذلك

Capitaine, moi non plus, je n'ai pas de carrière à risquer.
حسنا كابتن، وأنا أيضاً ليس لدي مهنة لتتعرض للخطر

Je n'ai pas de raison de croire qu'un archange serait différent.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا,

J'ai un couteau dans ma botte. Je n'ai pas de couteau dans ma botte.
أنا لدى سكين على قاربى. أنا ليس لدى سكين على قاربى.

Je ne peux pas être arrêté. Je n'ai pas de caution.
لا استطيع الذهاب للسجن انا حقا لا املك الكفالة

Dire que je n'ai pas de pouvoir est incroyablement insultant.
لأقول أنني لا أملك اي قوةٍ إهانةٌ لاتصدق

Je n'ai pas de vidéo comme ça sur mon téléphone. Et toi ?
أنا لا أملك فيديوهات مثل هذه في هاتفي هل لديك انت

Oublie ce que j'ai dit à ce mec, je n'ai pas de fric.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

C'est vrai que je n'ai pas de magie pour tous vous retenir ici.
صحيح، لا أملك السحر لإبقائكم مقيّدين هنا

Mais... comme on le sait tous les deux, je n'ai pas de badge. - Et je ne dois certainement pas avoir d'arme à feu.
ولكن كما نعرف أنا وأنت أنني لا أملك شارة

Combien de fois dois-je vous dire... que je n'ai pas de fille ni de gendre.
كم مرة علي أن اخبرك أنه ليس لدي أبنة ولا زوج ابنة

Je n'ai pas de temps pour les regrets et pas de temps pour les secrets.
ليس لدي وقت لل ندم و أي وقت من الأوقات عن الأسرار.

Chérie, je n'ai pas de col ! Que veux-tu que je fasse d'autre ?
حبيبتي، ليس لدي عنق رحم وكيف يفترض بي أن أتمرن إذاً؟

Je n'ai pas de problème à mettre notre passé de côté pour aider à ramener Noah sain et sauf.
انا ليس لدى مشكلة فى وضع تاريخنا جانباً لنساعد فى عودة نواه الى المنزل سالماً

Je vais vieillir et mourir parce que je n'ai pas de particularité dans ma saloperie d'ADN ?
سوف أكبر وأموت لأني لا املك هذه الموروثات في حمضي النووي

Je n'ai pas de problème avec mes amis à plumes.
أعنيّ، ليس لديّ مُشكلة مع رفاقيّ المكسوين بالريش.

Je n'ai pas de raison mécanique ou mathématique pour ce dysfonctionnement.
أنا لَيْسَ لِي ميكانيكيُ أَو سبب رياضي لذلك العطلِ.

Car je n'ai pas de réponses à t'apporter.
لأنني لا أَعْرفُ. أنا ما عِنْدي الأجوبةُ.

- Je n'ai pas de problème, crois-moi, je vais bien.
أنا ليس عندي أيّ تعقيدات صدقينى انا بخير

Philip, de quoi parles-tu ? Je n'ai pas de douleurs.
فيليب, مالّذي تتحدذث عنه, لا أعاني من الآلام

Je n'ai pas de fric pour aller dîner au restaurant.
لا أمتلك مالاً للأفعال الترفيهية كتناول الطعام بالخارج

et maintenant j'ai des poux, que j'ai car je n'ai pas de patients, ce que Sam ne manque jamais de remarquer.
ادري اني لقطت القمل لاني ما عندي مرضى وهالشيء سام دايما يقوله

Je n'ai pas de sortie, donc je n'ai pas de stratégie.
لا يوجد لدي أي مخرج سيدي لم أخطط لأي شيء

- Je n'ai pas trois accusations... et aussi, je n'ai pas de famille.
..حسناً, لا يوجد علي ثلاث تهم, و أيضاً لا توجد لدي عائلة

Je suis désolé, je n'ai pas de T-shirt, j'ai tellement chaud quand j'enseigne.
أعتذر لأنّي لا أرتدي قميصًا تحته، لكنّي أشتدّ حرارةً لمّا أدرِّس.

Je n'ai pas de liaison avec Teddy, et June ne sort pas avec lui.
أنا لا أقيم علاقة مع تيدي و جون لا تواعده