"n'ai pas dit que" - Traduction Français en Arabe

• لم أقل أني
• لم أقل أنني
• لم أقل أنى
• لم أقل أن
• لم أقل أنه
• لم أقل بأني
• لم أقل بأنّني
• ولم أقل
• بأنني أقل لم
• لمْ أقل
• لم أقل أنّي
• لم اقل ان
• لم اقل انه
• لم اقل اني

Je n'ai pas dit que je viendrais et au final envoyer quelqu'un d'autre.
أسرعت في الإنتقال هناك لأساعده في نقل الفضلات لم أقل أني سأفعل ثم أرسلت أحدا غيري

Je n'ai pas dit que j'avais pas besoin de toi mais tu es un peu triste.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

Je n'ai pas dit que je n'y étais pas. J'ai dit que je ne l'avais pas tué.
لم أقل أنى لم أكن هناك، بل قلت أنى لم أقتله

Ouais, je n'ai pas dit que ce n'était pas mignon. La réalité, c'est que ces gars sont difficiles à attraper.
أجل، لم أقل أن هذا أمر لطيف، الحقيقة أنّهم يصعب إمساكهم.

Je n'ai pas dit que ce serait facile, mais c'est faisable.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

Je n'ai pas dit que je respectais la loi, mais que je reconnais l'autorité de la police.
لم أقل بأني أحترم القوانين .. أنا أعترف بسلطة الشرطي

Je n'ai pas dit que j'etais completement seule. Je croyais avoir entendu que tu n'etais avec personne.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

J'ai dit que je t'admirais. Je n'ai pas dit que je voulais être toi.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

Je n'ai pas dit que j'étais marié.
أنا لم أقل أني كنت متزوج

Je n'ai pas dit que je vous appréciais.
أنا لم أقل أني أطيقك

Je n'ai pas dit que je gardais l'autre moitié.
لم أقل أني سأبقي على الـ50% الأخرى

Bon, je n'ai pas dit que je ne veux pas avoir d'enfant.
حسنًا، لم أقل أنني لا أرغب في أطفال قط إنما فقط..

Je n'ai pas dit que je serais celui dans le véhicule.
أنا لم أقل أنني سأكون في المركبه

Je n'ai pas dit que moi, je le ferais.
لم أقل أنني سأتزوج منهم جميعـاً.

Je n'ai pas dit que je savais comment vous l'aviez fait.
أنا لم أقل أنى أعرف كيف قمتى بها

Je n'ai pas dit que je ne savais pas où il est.
لم أقل أنى لا أعرف مكانه

Je n'ai pas dit que j'allais quelque part.
لم أقل أنى ذاهب إلى أى مكان

Je n'ai pas dit que se sera facile, mais si tu contrôle ton côté et moi le mien, ça ira.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

Mais je n'ai pas dit que c'était impossible.
ولكني لم أقل أنه سيكون من المستحيل

Non, mais je n'ai pas dit que je ne pouvais pas. J'ai besoin de réfléchir à tout ça.
لا ، أنا لم أقل بأني لا أستطيع أريد فقط ان أفكر بالأمر

Je n'ai pas dit que je gardais les autres 50%.
ولكنّ لم أقل بأنّني سأحتفظ بالباقي

J'ai promis de vous dire la vérité. Je n'ai pas dit que ça vous plairait.
لقد قلتُ أنني سأُخبرك بالحقيقة ولم أقل أنها ستُعجبُكَ

- Je n'ai pas dit que je ré-emménageais.
بعد . . معكِ للسكن سأعود بأنني أقل لم

Tu dois l'honorer... Hey, je n'ai pas dit que je n'honorerais pas mon contrat. Bien sûr.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم

J'utilise leur nom. Je n'ai pas dit que j'étais 2e base.
أنا دائماً أدّعي أنّي لاعب بفريق الـ (يانكيز)، لم أقل أنّي كذلك.

Je n'ai pas dit que Megan pouvait dormir ici.
انا لم اقل ان مايغن تستطيع المبيت هنا

Je n'ai pas dit que vous pouviez entrer.
لكن انا لم اقل انه يمكنك انت تأتي هنا مرة اخرى

- Non, non. Je n'ai pas dit que je refusais.
لم اقل اني لا أريد القيام بتلك المهمة