"n'allez" - Traduction Français en Arabe

• لن تذهب
• فلن تذهب
• لست على
• لا تذهبوا إلى
• لا تنوي
• لا تذهبان
• لا تذهبون
• لن تذهبا
• تقولوا
• لَسْتَ ذاهِباً

Mon patron d'un jour dit que vous n'allez nulle part.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

Vous n'allez pas vous en sortir comme votre amie, Sénateur.
لن تذهب بعيدا مثل صديقتك , ايها السيناتور

Vous n'allez nulle part tant que vous ne m'avez pas dit qui vous êtes.
كلا انت لن تذهب لأي مكان حتى تخبرني من انت بحق الجحيم ؟

Mais vous êtes là, inculpé de meurtre. Et vous n'allez nulle part.
لكنك مُتهم بجريمة قتل لذا فلن تذهب لأى مكان

Vous avez été déconnecté du Lien. Vous n'allez pas bien.
لقد تم فصلك من الوصله أنت لست على ما يرام

Pourquoi vous n'allez pas au cinéma, les enfants ?
لماذا لا تذهبوا إلى السينما؟ سنرعى الطفل

Si vous nous les montriez, ce que vous n'allez pas faire.
، اذا كنت تنوي أن ترينا أيها . كما هو ملاحظ أنك لا تنوي فعل ذلك

Vous n'allez nulle part tant que Kate n'est pas libérée.
لن تذهب إلى أى مكان حتى تُصبح كيت حُرة أيضاً

tant que vous êtes grillé, vous n'allez nulle part.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Conclusion : tant que vous êtes grillé, vous n'allez nulle part.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Conclusion, tant que vous êtes grillé, vous n'allez nulle part.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Vous n'allez pas vous y installer et devenir cultivateur?
أعنى ، أنك لن تذهب لتستقر هناك و تزرع المحاصيل أو أشياء كهذه ماذا ؟

Je sais que vous avez un grand frère avec de l'argent qui s'inquiète pour vous, mais vous n'allez pas lui demander de l'aide parce que vous n'approuvez pas ce qu'il fait, peut-être parce qu'il est alcoolique,
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Vous n'allez pas n'importe où jusqu'à ce que je suis fait cette lecture.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Vous n'allez nulle part tant que j'ai pas récupéré le tableau.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أحصل على لوحة بينيت لوحة ؟

Vous n'allez pas travailler aujourd'hui voir plus jamais.
لن تذهب إلى عملك اليوم ولا حتى أي يوم آخر

Conclusion, tant que vous êtes grillé, vous n'allez nulle part.
خلاصة القول ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان

Non, vous voyez, il... Il sait que vous n'allez pas bien.
لا إنظرى هو يعلم أنك لست على ما يرام

n'allez pas dans une soirée avec ces mecs.
لا تذهبوا إلى حفلات مع هؤلاء الرفاق.

Vous n'allez quand même pas l'écouter ?
أنت لا تنوي فعلاً الإصغاء لذلك الرجل؟

Pourquoi vous n'allez pas à Il Ristorante ?
لِم لا تذهبان إلي، لا أعلم، حديقة زيتون؟

C'est parce que t'as juste une greluche et que vous n'allez jamais nulle part.
هذا فقط لأن لديك محاربة واحدة وجميعكم لا تذهبون لأي مكان

Vous n'allez pas sortir sans chaperon, vous deux !
الأن كلاكما يعرف لن تذهبا لأي مكان بدون وصيفتكما

Vous n'allez pas avaler qu'il a perdu le couteau et qu'il était au cinéma?
لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك القصة المزيفة حول فقدان السكين وحول ذهابه إلى السينما.

Vous êtes venu trop tôt, Ray, mais vous n'allez pas gâcher mon fun.
أصبحَ مبكّرُ جداً هنا، راي، لَكنَّك لَسْتَ ذاهِباً إلى أفسدْ مرحَي.