"n'as pas appelé" - Traduction Français en Arabe

• لم تتصل
• لم تستدعي

Quand je suis entré au FBI, tu n'as pas appelé.
عندما التحقت بمكتب التحقيقات الفيدرالي لم تتصل بي

Tu n'as pas appelé chez nous, cette nuit?
أنت لم تتصل بمنزلنا ليلة أمس, أليس كذلك ؟

Tu n'as pas appelé de toute la journée! Tu n'a pas pensé à quel point j'étais inquiet?
انت لم تتصل طوال اليوم لاتعرف كم قلقة عليك

Dis-moi que tu n'as pas appelé la police.
سكوتي أرجوك أخبرني بأنك لم تتصل على الشرطة

Non, ne le fais pas. Il sait qu'il est fichu. Pourquoi, pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé la police ?
لا,لاتفعلي,هو يعلم أنه ضُبط لماذا,لماذا لم تستدعي الشرطة؟

Mon seul problème est que tu es resté dehors toute la nuit, et que tu n'as pas appelé.
مشكلتي الوحيدة هي أنك بقيتَ خارجاً طوال الليل و لم تتصل.

Mais tu n'as pas appelé. Nous n'avons parlé de rien.
و لكنك لم تتصل و نحن لم نتكلم بخصوص أي شيء

Elle t'a envoyé tout ça et tu n'as pas appelé ?
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟

Tu n'as pas appelé pour me dire que tu es au bord du precipice...
..أنت لم تتصل بي لأمنعك من الثمالة

"Hier." Et pourquoi tu n'as pas appelé pour me dire que tu venais ?
"بالأمس" إذُا لماذا لم تتصل بى لتخبرنى أنك قادم؟

Tu n'as pas appelé d'abord. Et si j'avais eu de la compagnie ?
لم تتصل أولاً ماذا لو كان برفقتي أحدهم؟

Tu n'as pas appelé, pas écrit, pas accouru...
لم تتصل ولم تُرسل، ولمتأتيحتى..

Si tu m'a pas baisé, pourquoi tu n'as pas appelé?
أنا لا أكذب عليك - اذن لماذا لم تتصل بى؟

Et pourquoi tu n'as pas appelé pour me dire que tu serais en ville ?
ولماذا لم تتصل وتخبرني أنك قادم؟

Tu n'as pas appelé d'ambulance... ni la police.
لم تتصل بالإسعاف ولا حتى بالشرطة

Pourquoi tu n'as pas appelé la police, fiston ?
لماذا لم تتصل بالشرطة يا بني ؟

Pourquoi tu n'as pas appelé la police ?
لذا الآن أنت ستخبرني لماذا لم تتصل 5-0، صحيح؟

- Tu n'as pas appelé ce matin pour lui demander de te retrouver là-bas?
-إذن أنت لم تتصل في الصباح لتخبرها بأنَّ سيارتك قد تعطلت وأنكِ ستقابلها هناك؟

Je ne t'ai pas vu depuis cinq mois, tu n'as pas appelé.
أنا لم أرك منذ خمسة أشهر أنت لم تتصل

Je t'ai vu arriver. Tu n'as pas appelé.
لقد رأيت سيارتك بالخارج لم تتصل

Tu n'as pas appelé la cavalerie.
أنك لم تستدعي سلاح الغواصين