"n'as plus" - Traduction Français en Arabe

• لم يعد لديك
• لم تعد لديك
• لم يعد لديكِ
• لم يتبقى لك
• ألم تعد
• لم يعد عليك
• لم يعد لك
• ينفذ منك
• لم يتبقّ لكِ

Le genre de solitude dont je parle, c'est quand tu n'as plus d'espoir.
نوع الوحدة الذي أتحدث عنه هو عندما تشعر أن لم يعد لديك شيء

Tu n'as plus l'envie de te battre, n'est-ce pas ?
لم يعد لديك أية مقاومة باقية في نفسك،،أليس كذلك يا عزيزي؟

Tu n'as plus de pouvoir, alors tu veux le vivre à travers moi.
, أنت لم تعد لديك أيّ قدرات لذا تريد هذه الحياة خلالي

- Impensable. Eh bien, tu n'as plus raison de râler.
أتعلمين أمراً , لم يعد لديكِ سبب لتغضبي بعد الآن

Content de t'annoncer que tu n'as plus rien à faire, aujourd'hui.
وأنا سعيد للغاية بإخبارك انه لم يتبقى لك شيئ لصحنك اليوم حسناً

Tu n'as plus de coeur ?
ألم تعد تشعر بأي شيء

Tu n'as plus à traverser ça seule, si tu ne veux pas.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

Mais du coup, tu n'as plus de raisons de me donner ce que je veux.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده

C'est peut-être parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Au moins, maintenant, tu n'as plus de cette satanée drogue.
على الأقل لم يعد لديك المزيد من تلك المخدرات اللعينة

- Je sais pas, c'est sympa, c'est rigolo. - Ah oui? Tu sais que tu n'as plus 15 ans?
لا اعلم انها متعه انت لم يعد لديك 15 سنه

Parce que personne ne peut t'enlever ce que tu n'as plus.
لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

Imbécile ! Tu n'as plus de bras !
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

Tu n'as plus le choix.
لم يعد لديك خيار

Tu n'as plus de planque.
لم تعد لديك ممتلكات

Tu n'as plus de vie ici. Moi non plus.
لم تعد لديك حياة هنا ولا أنا

Tu n'as plus tes pouvoirs car, maintenant je les ai.
لم تعد لديك قدراتك يا (بيتر) لانها لديّ الآن

Tu n'as plus de maison mais un Jour, Je t'en construirai une!
لم يعد لديكِ منزل بعد الآن، لكن في يومٍ ما، سأبني لك واحداً.

Tu n'as plus le temps de me voir ?
لم يعد لديكِ وقتٌ لي بعد الآن؟

Parce-que tu n'as plus que 6 points sur ta carte.
لأنه لم يتبقى لك سوى 6 نقاط على بطاقتك

Tu n'as plus confiance en moi ?
ألم تعد تثق بي؟

Tu n'as plus à gérer l'enthousiasme de la jeunesse, et tu dois faire face au désenchantement.
لم يعد عليك التعامل مع حماسة الشباب الآن يجب عليك التعامل مع خيبة الأمل

Tu t'ennuies parce que tu n'as plus personne à pleurer.
أنت غاضبة لأنه لم يعد لك من ثرثينه

Tu n'as plus le temps.
ولكن الوقت ينفذ منك

Tu n'as plus beaucoup de temps.
لم يتبقّ لكِ الكثير من الوقت للرّحيل.