"n'avais jamais" - Traduction Français en Arabe

• لم يسبق لي
• لم يسبق أن
• أبداً مَا
• لم يسبق وأن
• ولكني لم
• لم يسبق لك أن
• لم يسبق لى
• لم يسبق ليّ
• لم يكن عندي أبداً
• لم ادرك

Ou en fait la fille que je n'avais jamais vue avant.
أو على الاقل الفتاة التي لم يسبق لي مقابلتها

Je n'avais jamais dit ces mots en public.
لم يسبق لي أن قلت هذه الكلمات على الملأ من قبل.

Je n'avais jamais rien volé de ma vie.
لأنه لم يسبق لي أن سرقت أي شيء في حياتي.

Plein de gens, des milliers que tu n'avais jamais rencontrés mais tu vas les sauver.
الكثير، الآلاف لم يسبق أن التقيت بهم أبداً من قبل لكنك ستنقذهم

Je n'avais jamais vu cette femme.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

En 25 ans, je n'avais jamais demandé d'examens pareils.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

J'avais oublié qu'il avait dit quelque chose sur son beau-père, mais je n'avais jamais pensé à chercher un père biologique.
وقد نسيت أنه قال شيئاً عن والد زوجته ولكني لم أفكر مطلقاً بالنظر في والده الحقيقي

Max, je viens de faire quelque chose que je n'avais jamais fais.
ماكس، أنا فقط فعلت شيئاً لم يسبق لي فعله

Je n'avais jamais eu de relations sexuelles sur une table de café avant .
لم يسبق لي أن مارست الجنس على طاولة القهوة قبل.

C'est basique, C'est arrivé, et je n'avais jamais vu vos joues roses comme ça.
إنه عملي ، كان حادثة لم يسبق لي أن رأيتكِ أبداً بيتزا بيتزا

Je n'avais jamais vu un juif avant d'entrer dans l'armée, encore moins un homme qui soit intelligent, drôle... pas trop moche.
لم يسبق لي أن شاهدتُ يهودياً إلا أن كنتً في الجيش, شخصاً متروكاً لوحده كان ذكياً

Je devais juste sortir d'un coffre dans lequel je n'avais jamais été enfermé.
جلّ ما عليّ فعله هو الخروج من خزنة لم يسبق لي الدخول فيها

Je n'avais jamais tiré sur quelqu'un.
لم يسبق لي أن اطلقت النار على أحداً من قبل

Mais, pour être sincère, je n'avais jamais embrassé de fille.
لكن لكي اكن صادقا لم يسبق لي ان قبلت اي بنت ابدا

Je n'avais jamais vu un interne apprendre comme aujourd'hui.
لم يسبق أن رأيت المقيمين يتعلمون بتلك الطريقة التي عملوا بها اليوم

Je n'avais jamais vu encore de bouton menu coloré en vert
لم يسبق أن رأيت زرّ القائمة بلون أخضر من قبل

Oui. Je n'avais jamais envisagé ça comme ça, mais, oui.
نعم، أنا أبداً مَا سَمعتُه تماماً لكن نعم، أَنا.

je dois l'admettre, depuis le début de ma carrière, je n'avais jamais vu un aussi gros chiffre.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، في ممارستِي، أنا أبداً مَا رَأيتُ a عدد الذي كبير.

Je n'avais jamais eu quelque chose d'aussi beau que ce sweat avant.
لم يسبق وأن حظيت بشيء كروعة تلك الكنزة من قبل

Ce n'est pas que je n'avais jamais vu de fille aussi belle.
لم يكن هذا ولكني لم اري بنت أجمل مِنْها.

Oh, ho, comme si tu n'avais jamais garé ta voiture par accident dans une arène de stock-car avant.
وكأنه لم يسبق لك أن قدت سيارتك بالخطأ إلى سباق تدمير

Je n'avais jamais vu de vraie neige avant de descendre de l'avion à New York.
لم يسبق لى رؤية ثلوج حقيقية قبل هبوطى من الطائرة فى نيويورك

Je n'avais jamais parlé à un escargot. C'est si petit, si amusant.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

Je n'avais jamais eu une vraie famille
أنا لم يكن عندي أبداً عائلة حقيقية

Je n'avais jamais remarqué que tu avais des traits du visage si fins.
لم ادرك ابداً.. مقدار المعالم الصغيره التي لديك