"n'ira" - Traduction Français en Arabe

• لن يذهب
• لن تذهب
• لن نذهب
• لا يَذْهبُ
• لن يبرح
• لا أذهب إلى
• الأمر لن يصل
• ولن تذهب
• ولن يذهب
• لن يدخل
• نبرح

Obligatoirement, cela n'ira pas en dessous que ce que nous espérons.
مِن الجليّ، لن يذهب هذا في الطريق الذي تمنّيناه

Si on ne graisse pas quelques pattes, il n'ira nulle part.
ما يعني أن علينا تملّق بعض الناس لن يذهب إلى أي مكان

Jim, tu me promets que ça n'ira pas plus loin ?
جيم، سوف أعدكم هذا لن يذهب إلى أبعد من ذلك؟

Elle n'ira pas mourir dans l'espace. Elle ira vivre dans le bunker.
لن تذهب للفضاء لتموت، ستذهب إلى القبو لتعيش

On n'ira nulle part tant que vous n'envoyez pas cette balle.
الاَن، لن نذهب لأي مكان حتى تقود تلك الكرة

Il n'ira jamais en justice au Mexique.
لن يذهب إلى المحكمةِ إن بقيَ في المكسيكـِ هناكـ

Mais ça ne fait rien, car ce n'est pas une preuve, et ça n'ira jamais en procès.
ولكن هذا لا يهم,لان هذا ليس بدليل,وانه لن يذهب للمحاكمة

On couvre toutes les sorties, il n'ira nulle part.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

Il n'aura pas de procès. Il n'ira pas en prison.
لن يذهب إلى المحاكمة ولن يكون في السجن

Il n'ira pas à l'Académie, ce garçon.
حسنٌ، لكن ذاك الفتى لن يذهب إلى الأكاديمية

Parce que s'il veut aller dans l'océan, c'est non... il n'ira pas dans l'océan.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط

Destin ou pas, Le mien n'ira pas doucement.
القدر او غير ذلك ، زوجي لن يذهب برقه من حياتي

J'ai comme l'impression que ce jeune homme n'ira nulle part.
أنا أراهن بأنه لن يذهب إلى أي مكان

Il n'ira nulle part. Vous avez ma parole.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

- On peut aller voir. - Ben n'ira pas la.
على الأقل نستطيع أن نلقي نظرة بن لن يذهب إلى هنا

Mais elle n'ira nulle part tant que je n'aurais pas le traité signé en mains.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

Evie n'ira nulle part avec des sourcils dans cet état.
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

On n'ira nulle part, j'en ai peur.
أخشى اننا لن نذهب الى أي مكان حان الوقت، لتخرج من هنا يا رفيقي

Eh bien, il n'ira plus nulle part.
نعم؟ حَسناً، هو لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Prenez la journée pour penser à cela. Le vaisseau n'ira nulle part.
سأمهلك بقية اليوم للتفكير، فإن المكوك لن يبرح مكانه.

Elle n'ira nulle part
وقالت أنها لا أذهب إلى أي مكان.

Ça n'ira jamais aussi loin.
قد تؤدي إلى إغلاق الحكومة المفاجئ إن الأمر لن يصل لهذا الحد

Ils disent que ça ne suffit pas, que ça n'ira jamais jusqu'au procès.
يقولون أنه لا يكفي لبناء قضية ولن تذهب إلى المحكمة

McGuire n'ira jamais voir la police parce qu'il devrait révéler au monde que sa liste de client a été volée.
ولن يذهب مكجواير أبدا للشرطة لأنه سيكون لديه جمهور على قائمه وكلائه المسروقة.

À moins d'avoir de vraies preuves, ce type-là n'ira jamais en prison.
ولكن مالم يكن لديك دليل حقيقي ولا يمكن انكاره هذا الرجل لن يدخل السجن

On n'ira nulle part jusqu'à ce que vous nous approuviez.
ولن نبرح مكاننا حتى تقرّي حضانتنا