"n'y a aucune chance" - Traduction Français en Arabe

• من المستحيل
• لا يوجد فرصة
• لا توجد فرصة
• إستحالة
• لا توجد أي فرصة
• لا يوجد سبيل
• هناك إحتمال
• ليس هناك أي فرصة

Il n'y a aucune chance pour qu'elle ait pensé pouvoir s'enfuir.
من المستحيل أن تكون قد ظنت بأنها استطاعت الهرب

Il n'y a aucune chance que je passe en médecine avec un D en chimie.
انه من المستحيل للحصول كلية الطب مع التطوير في الكيمياء.

J'essaie juste d'intégrer le truc. Par exemple, il n'y a aucune chance que ça repousse ?
أعني، على سيبل المثال، من المستحيل أن ينمو من جديد، صحيح؟

Mais peu importe ce que tu dis, il n'y a aucune chance que je ne te blesse une nouvelle fois.
ولكن مهما قلتي لا يوجد فرصة اني سأجرحك مرة اخرى

Donc je pense qu'il n'y a aucune chance que je te demande de sortir.
. لذا أعتقد أنه لا توجد فرصة لي لأطلب منك موعد

Il n'y a aucune chance que Fiona s'intéresse un jour à T.J.
من المستحيل أن تكون فيونا مهتمة بـ تي جي

Il n'y a aucune chance que tes parents fassent une scène en public.
لأنه من المستحيل أن يقوم والديك بتوبيخك أمام حشد من الناس

Il n'y a aucune chance que tu restes dans une sorte de magasin infesté de rats, de bonbons pour pédophiles.
من المستحيل أن تبقى في متجر حلوى ممتلئ بالجرذان المتحرشين بالأطفال.

Bon, il n'y a aucune chance qu'un célibataire normal choisisse ces rideaux.
حسنـًا، من المستحيل أنْ يقوم رجل مستقيم، أعزب بإختيار تلك الستائر

Et bien, la victime était de ce côté de la pièce il n'y a aucune chance pour que le sang soit allé aussi loin.
الضحية كانت على هذا الجانب من الغرفة من المستحيل أن يقطع ذلك الدم كل تلك المسافة

Alors, il n'y a aucune chance qu'il ait pu prendre quelque chose ici.
لذا من المستحيل أنّه تمكن من إخراج أيّ شيء من هنا.

Il n'y a aucune chance que Janice ne tourne pas ça en grosse bagarre.
من المستحيل ان (لا تقوم (جانيس بتحويل هذا الى نزاع كبير

Il n'y a aucune chance que ça se reproduise une autre fois.
من المستحيل أن يحدث هذا مرة أخرى

Il n'y a aucune chance qu'il m'utilise pour mon argent.
من المستحيل بأنه يستغلني من أجل أموالي

En plus, toi et moi on sait tout les deux qu'il n'y a aucune chance de gagner le concours ce soir, avec ma voix aigüe et les accords enregistrés en tempo 12.
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا بالفوز بالمسابقة الليلة مع صوتي و12 نسبة لتسجيل صوتي

Ils ont dit qu'il n'y a aucune chance, qu'il n'y a aucune... chance que mon fils revienne.
يقولون بأنه لا توجد فرصة لا توجد فرصة في أن يفيق ابني

Il n'y a aucune chance que je m'endorme cette nuit !
إستحالة أن أغط في النوم الليلة

Il n'y a aucune chance que le magistrat découvre la source du message ?
لا توجد أي فرصة للقاضي حتى يستنتج مصدر هذه الرسالة؟

J'ai tiré toutes les ficelles que j'ai pu, mais au vu des circonstances, il n'y a aucune chance qu'on ne vous laisse pas passer du bon temps dans le monde de Walt Disney !
أنا حاولت بكل ما إستطعت من قوى لكن نظرا للظروف الحالية فإنه لا يوجد سبيل نستطيع به

Marcus, je ne vais pas chercher un ami comme toi à New York, parce que il n'y a aucune chance que je puisse en trouver un.
ماركوس، لن أقوم بالبحث عن صديق مثلك في نيويورك لأنه لا يوجد هناك إحتمال في هذا العالم بأن أجده

Donc il n'y a aucune chance pour que ce truc guérisse un jour ?
-إذًا ليس هناك أي فرصة أن يضمحل هذا الشيء يومًا ما؟