"ne bougez" - Traduction Français en Arabe

• لا تتحرك
• لا تتحرّك
• لا تتحركوا
• لا تتحركي
• لاتتحرك
• اثبت مكانك
• لاتتحركوا
• أبقوا هنا
• إبقَ ثابتاً
• إيّاك أن تتحرّك
• ابقي مكانكِ
• لا تتحرّكوا
• لا تحركوا
• لا تُتحرّكْ
• لا احد يتحرك

Monsieur, je veux que vous restiez où vous êtes. Ne bougez pas. Que se passe-t-il ?
سيدي، أريدك ألا تبارح مكانك لا تتحرك ماذا يجري؟

C'est un aboiement de chien sans morsure. Ne bougez pas trop.
هذا مجرد نباح كلب دون النية للعض لا تتحرك كثيرا

Ne bougez pas, ou il se videra de son sang.
حسنًا، لا تتحرّك وإلاّ نزف بشدة

Ne bougez pas tant qu'il n'a pas enlevé son laser.
لا تتحركوا حتى يُبعِدَ علامة الليزرِ منها

Asseyez-vous et Ne bougez pas avant que je vous aie tendu un miroir où vous verrez au fond de vous-même.
تعالي ، واجلسي هنـا لا تتحركي لن تذهبي ، إلا عندما أظهر لكي حقيقة ما يعتمل في روحك

Ne bougez pas, clignez seulement des yeux... Pouvez vous m'entendre?
الان لاتتحرك فقط اغمض عينيك اذا كنت تسمعني

Vous allez bien? Ne bougez pas.
مرحبا، سيد بارك فقط اثبت مكانك

Ne bougez plus.
لاتتحركوا من مقاعدكم.

Ne bougez pas !
ـ انخفض على ركبتيك ـ لا تتحرك ، لا تتحرك

Ne bougez pas. Restez là. D'accord.
لا تتحرك أبقى مكانك حسناً، مستعدة ، مستعدة

- Ne bougez pas, mains derrière la tête. - À l'aide ! À l'aide !
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

FBI, Ne bougez plus ! Merde ! Je pensais vraiment que Lomis serait là.
لا تتحرك أعتقدت حقا ً بأن لوميس سيكون هنا

Ne bougez pas, ne respirez pas, ne faites rien... à part prier...
لا تتحرك لا تننفس لا تفعل شيئاً، إلا الصلاة

Arrêtez votre véhicule ! Mains en l'air ! Ne bougez plus !
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

FBI, Ne bougez pas. Mains en l'air.
المباحث الفيدراليّة، لا تتحرّك.

Ne bougez pas et ne répondez pas.
لا تتحرّك ولا تقلْ كلمة واحدة.

Vous avez entendu. Ne bougez pas. La porte est sécurisée.
أنتم سمعتموه، لا تتحركوا كل شيء سيكون بخير على الباب

Restez calme, Amy. Compris ? Ne bougez pas.
ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي

Je dois me préparer, ne vous précipitez pas. Ne bougez pas.
اريد ان ارتب الأمر, فلا تخلط الأمر لاتتحرك من هنا

Hobart, Ne bougez plus, les mains en l'air
. هوبارت" اثبت مكانك ، يداك في الأعلى"

Restez-là. Ne bougez pas!
إنتظروا هنا لاتتحركوا

Ne bougez pas. Je vais aller à la cuisine et voir ce qui se passe.
أبقوا هنا يا رفاق ، و سوف أذهب الي المطبخ لاكتشف، ماذا يحدث هناك؟

Ne bougez plus.
إبقَ ثابتاً.

Vous Ne bougez pas.
إيّاك أن تتحرّك

Restez là. Ne bougez pas.
ابقي مكانكِ، ابقي مكانكِ

- Les enfants, Ne bougez pas.
حسنٌ، يا أطفال، لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا.

Ça veut dire "arrêtez" et "Ne bougez plus".
هذه تعني توقفوا وهذه تعني لا تحركوا ساكناً.

Ne bougez surtout pas.
لا تُتحرّكْ. لا تُتحرّكْ. لا تُتحرّكْ.

Attendez. Ne bougez plus.
استمروا في البقاء هنا لا احد يتحرك