"ne bougez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تتحرك
• لا تتحركي
• لا تتحركوا
• لا تتحرّك
• لا تتحرّكي
• لاتتحرك
• لا تتحركا
• لا تُتحرّكْ
• لاتتحركي
• لا تتحركى
• لا تحرك
• لا أحد يتحرك
• ولا تتحرك
• لا تتحركِ
• لا تحركي

Monsieur, je veux que vous restiez où vous êtes. Ne bougez pas. Que se passe-t-il ?
سيدي، أريدك ألا تبارح مكانك لا تتحرك ماذا يجري؟

C'est un aboiement de chien sans morsure. Ne bougez pas trop.
هذا مجرد نباح كلب دون النية للعض لا تتحرك كثيرا

Ne bougez pas !
ـ انخفض على ركبتيك ـ لا تتحرك ، لا تتحرك

Asseyez-vous et Ne bougez pas avant que je vous aie tendu un miroir où vous verrez au fond de vous-même.
تعالي ، واجلسي هنـا لا تتحركي لن تذهبي ، إلا عندما أظهر لكي حقيقة ما يعتمل في روحك

Ne bougez pas tant qu'il n'a pas enlevé son laser.
لا تتحركوا حتى يُبعِدَ علامة الليزرِ منها

Ne bougez pas, ou il se videra de son sang.
حسنًا، لا تتحرّك وإلاّ نزف بشدة

Ne bougez pas. Restez là. D'accord.
لا تتحرك أبقى مكانك حسناً، مستعدة ، مستعدة

- Ne bougez pas, mains derrière la tête. - À l'aide ! À l'aide !
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

Ne bougez pas, ne respirez pas, ne faites rien... à part prier...
لا تتحرك لا تننفس لا تفعل شيئاً، إلا الصلاة

- Monsieur, Ne bougez pas ! - Posez votre arme.
. سيدى , لا تتحرك . أنزل المسدس

Si vous voulez rester sain et sauf, Taisez-vous et Ne bougez pas.
اذا ارادت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

Ne bougez pas. Je dois trouver un meilleur signal.
لا تتحرك من فضلك لا بد أن أجد إشارة أفضل

Ok, Tim, Je vais stabiliser votre tête, et mettre la minerve, Ne bougez pas.
حسناً ، تيم سأحاول تثبيت رأسك وتثبيت طوق الرقبة ، لا تتحرك

Restez calme, Amy. Compris ? Ne bougez pas.
ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي

Vous tenez la valve mitrale, alors Ne bougez pas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

Vous avez entendu. Ne bougez pas. La porte est sécurisée.
أنتم سمعتموه، لا تتحركوا كل شيء سيكون بخير على الباب

Et souvenez-vous, Ne bougez pas avant 3h, au départ des flics.
و تذكروا, لا تتحركوا حتى الساعة الثالثة عندما تغادر الشرطة

FBI, Ne bougez pas. Mains en l'air.
المباحث الفيدراليّة، لا تتحرّك.

Arrêtez immédiatement ! Les mains en l'air. Ne bougez pas.
توقّفي فورًا وأرني يديك، لا تتحرّكي وأرني يديك

Ne bougez pas, clignez seulement des yeux... Pouvez vous m'entendre?
الان لاتتحرك فقط اغمض عينيك اذا كنت تسمعني

Ne bougez pas vous deux!
أنتما الإثنتان لا تتحركا

Restez cachés. Ne bougez pas. Et pas de bruit.
الآن، إقامة تحت الغطاءِ، لا تُتحرّكْ ولَسْتَ صرير!

Le verre peut se briser, Ne bougez pas!
لا" بريندا" , لاتتحركي,لا تتحركي!

Ne bougez pas, croise tes mains ! Ne bougez pas !
لا تتحركى , مددى يديكى و لا تتحركى

Ne bougez pas, ou vous pourriez faire tout s'écrouler sur vos têtes.
لا تحرك نفسك ، إذا فعلت هذا فأنت . ستدع كل شيء ينهار على رؤوسكم

Fantassins, Ne bougez pas sans mon ordre !
الجنود في الخلف لا أحد يتحرك بدون أوامري

Restez ici,Ne bougez pas, ne parlez pas, et si possible, ne respirez même pas.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Ne bougez pas. C'est du Murmure...
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

Vous pouvez vous réjouir, mais Ne bougez pas d'un millimètre !
يمكنك التحمس لكن لا تحركي عضله