"ne crois pas au" - Traduction Français en Arabe

• لا أؤمن
• لا تؤمن
• لا تؤمنين
• لا أعتقد في
• لا اؤمن

Je sais, vous pensez que l'univers les veut morts mais pas moi, je ne crois pas au destin.
انظر، أعرف أنك تظن بأن الكون يريد موتهما ولكنني لا أظن ذلك أنا لا أؤمن بالقدر، أؤمن بالخيارات

Je ne crois pas au fait de faire les choses dans le dos des gens.
أنا لا أؤمن بالقيام بالأمور من دون علم الآخرين

Vous pouvez penser ce que vous voulez, mais pour être franche, je ne crois pas au subconscient.
يمكنك أن تفكّر كما تريد و لكن لأكون صريحة معك ، فأنا لا أؤمن باللاوعي

Tu dis que tu ne crois pas au Second Amendement.
انت تقول انك لا تؤمن بالتعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة الامريكية

Tu ne crois pas au mariage ?
أنت لا تؤمنين بالزواج ؟ ألا تظنين على نحو ما

Nous ne sommes pas là par hasard. Je ne crois pas au hasard.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Du calme, maman. Je ne crois pas au mauvais sort.
لا بأس يا أمى فأنا لا أؤمن باللعنة

Mais je sais que je ne crois pas au châtiment divin.
ولكني أعلم ما لا أؤمن به ألا وهو الانتقام الإلهي.

Je ne crois pas au surnaturel.
أنا لا أؤمن أنا لا أؤمن بأي شيء خارق للطبيعة

Naturellement, je ne crois pas au tarot.
بالطبع، أنا لا أؤمن بورق التارو وكل تلك الأمور على أنها

Je ne crois pas au destin, à la destinée ou aux horoscopes, mais je ne suis pas surpris du tour qu'ont pris les choses.
"لا أؤمن بالقدر أو المصير أو التبصر" لكن لا يمكنني القول أني متفاجئ أن الأمور اتخذت هذا المنحى

Je ne crois pas au menace en l'air, agent May.
أنا لا أؤمن بكثرة في التهديدات الفارغة، عميلة "ماي".

Je ne crois pas au hasard, je crois en la volonté de Dieu.
لا أؤمن بالصدفة، بل أؤمن بإرادة الرب

C'était fort instructif, mais... je ne crois pas au Diable.
حسنا لقد كان هذا درسا مفيدا... ولكنني لا أؤمن بوجود الشيطان..

Ecoute,je suis désolé,c'est juste que je ne crois pas au mariage.
أنا آسف و لكنني فقط لا أؤمن بالزواج

"Non, je ne crois pas au pardon pas plus que je ne crois à la condamnation".
"لا، لا أؤمن بالتسامح تماماً كما لا أؤمن بالإدانة".

Tu vas dire que tu ne crois pas au blocage de l'écrivain, que tu as écrit ton premier roman pour impressionner une fille.
ستقول أنك لا تؤمن بعقدة الإبداع، أنك كتبت أول رواية لك لإثارة إعجاب فتاة

Il y a une prophétie. Peut-être que tu ne crois pas au surnaturel.
ثمّة نبوءة، ربما لا تؤمن بالأحداث الخارقة

Tu ne crois pas au Minotaure ? Le taré ne croit qu'en la violence.
فهمت، لا تؤمن سوى بالعنف، الفتى المجنون لا يؤمن بوجود وحش(المينوتور)؟

Alors tu ne crois pas au Diable ?
أتقصدين أن تخبريني إنك لا تؤمنين بوجود الشيطان ؟

Non, je ne crois pas au hasard.
لا، أنا لا أعتقد في وقوع الحوادث.

Je ne crois pas au surnaturel. Je ne le peux.
انا لا اؤمن بالأشياء الخارقة , لا استطيع