"ne disent pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يقولون
• لا تقول
• لا يذكرون
• لا يقول
• لا يخبرون
• لا يخبرونك
• لا يخبروننا
• غير مكتوب
• لا تحمل ذلك

On ne sait pas à quoi s'en tenir quand les gens ne disent pas ce qu'ils pensent, ne font pas ce qu'ils disent, et vivent par conséquent dans une incohérence totale.
فلا يدري المـرء إلام يركن، ﻷن النـاس لا يقولون ما يفكرون ولا يفعلون ما يقولون.

Elles ne disent pas non plus grandchose sur l'emploi dans les TIC.
وهي لا تقول الشيء الكثير عن العمالة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Il fait observer que les auteurs ne disent pas spécifiquement que les travaux de construction ont véritablement porté préjudice à l'élevage du renne.
وهي تلاحظ أنهم لا يذكرون على وجه التحديد أن اﻹنشاء قد سبب ضررا فعليا لتربية الرنة.

C'est juste que parfois, les gens ne disent pas ce qu'ils pensent vraiment.
ولكن أحياناً, لا يقول الناس ما يفكرون فيه حقاً.

Les filles ne disent pas toujours tout à leur père.
إن البنات لا يخبرون آبائهن بكل شئ دائماً

Ils racontent plein de choses, mais ne disent pas si c'est bien.
,يقولون الكثير ولكن لا يخبرونك اذا كانت جيده

Ils ne disent pas grand-chose.
في موت بنتك؟ هم لا يخبروننا كثير.

Les personnes cool ne disent pas qu'elles sont cool.
حسناً, الناس الجيدة لا يقولون أنهم جيدين

Aurora l'avait mais les ancêtres ne disent pas où.
كان أورورا ذلك لكن الأجداد لا يقولون فيها.

Steve, Snot, la retenue... c'est pour les garçons qui ne disent pas la vérité.
.. ستيف,سنوت,الحجز للصبيان الذين لا يقولون الحقيقة

Les amis ne disent pas qu'ils ont essayé de sauver ton job quand en vérité, ils t'ont laissé tomber.
الأصدقاء لا يقولون بأنهم حاولوا ان يحافظوا على وظيفتك عندما يكونون سبب في طردك

M. Le Président! Lls nous évacuent, mais ne disent pas pour où.
أيها الرئيس، سيرسلوننا بعيداً لكنهم لا يقولون إلى أين

Là-bas, ils ne disent pas qu'un homme comme lui a des personnalités multiples.
وهناك لا يقولون بأن شخصاً مثله له شخصيات متعددة

Ce ne sont que quelques statistiques. Malheureusement, les statistiques ne disent pas tout.
هذه بعض الأرقام، وهي، بكل أسف، لا تقول كل شيء.

Ces résultats ne disent pas seulement que le ZPM ne fonctionnera pas.
هذه النتائج لا تقول فقط أن وحدة الطاقة الصفرية لا تعمل

Elles ne disent pas s'il s'agissait d'hommes, de femmes ou d'enfants.
انها لا تقول لو كانوا من الرجال أو النساء أو الأطفال.

Quand les gens ne disent pas la vérité, ça finit toujours mal.
عندما لا يقول الأشخاص الحقيقة ينتهي الأمر بشكل سيء دوماً

Et peut-être qu'on sera amis, ce qui serait génial, parce que les amis ne disent pas à leurs amis on dirait des putes de magasin bon marché.
ربما سنكون حتى أصدقاء و هو شيئٌ رائع لأن الأصدقاء لا يخبرون الأصدقاء أنهم يبدون مثل العاهرات الرخيصات

Ces tests... ils parlent de biologie, mais ne disent pas qui est ton père.
هذه الاختبارات... تقول لك من هو والدك البيولوجي ولكنهم لا يخبرونك من هو والدك الفعلي

Il y a autre chose qu'ils ne disent pas.
هناك الشيء الذي هم لا يخبروننا.

Je déteste vous interrompre, mais les rouleaux ne disent pas ça.
أكره أن أزفّ لك هذا ولكن ذلك غير مكتوب بالمخطوطات

Ces armes sont de véritables armes de destruction massive qui ne disent pas leur nom.
إن تلك الأسلحة أسلحة دمار شامل حقيقية لا تحمل ذلك الاسم.