"ne disparaissent pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تختفي
• لا يختفون
• لا تختفى
• لا يختفي

Les sentiments, bons ou mauvais, ne disparaissent pas comme ça.
تلك المشاعر، جيدة أو سيئة لا تختفي ببساطة

Une cassette a disparu. Les cassettes ne disparaissent pas toutes seules.
لقد اختفى شريطي، والشرائط لا تختفي من تلقاء نفسها.

L'histoire nous enseigne que les cultures ne disparaissent pas de leur plein gré.
والتاريخ يعلمنا أن الثقافات لا تختفي من ذاتها أو بذاتها.

Et 44 personnes ne disparaissent pas comme ça d'un bunker scellé.
و 44 شخصاً لا يختفون ببساطة داخل حصن مقفل

Même dans une ville aussi grande, les gens ne disparaissent pas.
حتى في بلدة بهذا الكبر، الناس لا يختفون فحسب

Et les avions ne disparaissent pas comme ça.
و الطائرات لا تختفى فحسب هذه الأخيرة فعلت هذا

Ces différences par origine s'estompent lorsque l'on tient compte des caractéristiques sociodémographiques et familiales, mais elles ne disparaissent pas toutes.
وتزول اختلافات الأصل هذه عندما توضع في الاعتبار الخصائص الاجتماعية والديموغرافية والعائلية، ولكن لا يختفي جميعها.

Les besoins spécifiques et les sujets de préoccupation en matière des droits de l'homme des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays ne disparaissent pas automatiquement avec la fin d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle.
إن الاحتياجات ومشاغل حقوق الإنسان المحدَّدة للمشردين داخلياً لا تختفي تلقائياً عندما ينتهي النزاع أو الكارثة الطبيعية.

Les besoins de protection ne disparaissent pas lorsque les gens rentrent chez eux.
لا تختفي احتياجات الحماية بمجرد عودة الناس إلى الوطن.

Les preuves en ligne ne disparaissent pas juste parce que vous les supprimez.
أدلة الإنترنت لا تختفي. لمجرد أنك قمت بحذفها.

Et les corps que vous avez empilés, ne disparaissent pas quand vous les enterrez, loin des regards.
الجُثث التي قتلتها لا تختفي عندما تواريهم عن الناظرين.

Les paquets de récompense militaire ne disparaissent pas juste comme ça.
خطابات الجوائز العسكرية لا تختفي من تلقاء نفسها

On vous couvre. Les gens ne disparaissent pas comme ça de New York de nos jours.
الناس لا تختفي فقط في نيويورك هذه الأيام

Amis, les lieux qu'elle fréquente... les gens ne disparaissent pas comme ça.
اصدقاؤها، الأماكن التي ترتادها الناس لا تختفي فجأة

Les jeunes filles ne disparaissent pas d'un coup, Mlle Danby.
الفتيات الصغيرات لا تختفي فقط في الهواء رقيقة، ملكة جمال دانبي.

Oui, mais quand le cœur subit une telle épreuve, les cicatrices ne disparaissent pas par magie.
هو يتحسن لكن عندما قلبك يمر بأمر كهذا الجروح لا تختفي بمفردها

C'est alors qu'il y a eu comme une sonnerie dans ma tête.Les choses ne disparaissent pas.
عندئذ إنفجرت أجراس الإنذار في رأسي. فالأشياء لا تختفي تماماً.

Car les gens ne disparaissent pas comme ça, pas sur île de cette taille.
لأن الناس لا يختفون ليس على جزيره بهذا الحجم.

Les gens ne disparaissent pas.
إن البشر لا يختفون.

Les enfants ne disparaissent pas.
الأطفال لا يختفون فحسب مع الدخان

Les gens ne disparaissent pas comme ça.
الناس لا تختفى هكذا

Les principes ne disparaissent pas en une fois. C'est une insidieuse érosion.
لا يختفي المبدأ فجأة عادة إنه تآكل مثير للفزع