"ne dites pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تقولي
• لا تقول
• لا تقولوا
• لاتقل
• لا تقولى
• لا تتحدث
• لا تَقُلْ
• لا تقولين
• لا تقُل
• لاتقولي
• لا يمكنك قول
• لا تنطق
• لا تخبرنّ
• لا تقل له
• لا تُخبر

Non, Ne dites pas ça. Pas le vieux Boe. Il lui reste plein de vie.
لا, لا تقولي ذلك لا, ليس بوو, ما زال يوجد بداخله طاقة

Ne dites pas que je n'ai jamais rien fait pour vous.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

Ne dites pas que je n'ai pas prévenu, Dr Bloom.
لا تقولي أنّي لم أحذرك يا دكتورة بلووم

Qu'est-ce qui prouve que vous Ne dites pas ça pour avoir ce que vous voulez ?
أنى لنا أن نتأكد أنَّك لا تقول هذا فقط لتحصُل على مُرادِك؟

Je vais m'en occuper, alors Ne dites pas de conneries.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Ne dites pas que je ne vous ai pas prŽvenus.
أستطيع أن ألقي زجاجة في الهواء وأكسرها باخري لاتقل أنني لم أحذرك

'S ce que je mérite pour tout, vous savez. Ne dites pas cela.
-اللحظة التى أفقدها إلى الأبد لا تقولى هذا

Oh madame, Ne dites pas ça! Il en profiterait seulement!
لا تقولي هذا , سيدتي إنه سيقوم فقط بإستغلالك

Ne dites pas ça, Patronne. Ils ont sûrement une bonne raison pour être ici.
لا تقولي ذلك، أيتها المالكة ربما كان لديهم دوافع لذلك

Ne dites pas quelque chose que vous ne voulez pas, mais nous avons l'examen budgétaire la semaine prochaine.
لا تقولي شيئاً لا تريدين قوله لكن لدينا عرض ميزانية قادم

Ne dites pas ce genre de choses à la presse, OK ?
نعم ، لا تقولي أي شي مثل هذا للصحافة، حسنا؟

Donc Ne dites pas que vous n'étiez pas parfaits.
لذا لا تقولي .. بأنك لم تكوني في أحسن حال

Ne dites pas ça !
فقط فكر أنها قد ماتت و لن تعود إلى هُنا مرة أخرى لا تقولي هذا

Ne dites pas que c'est l'homme de votre vie, même les bébés savent que c'est des conneries.
لا تقولي أنت الرجل الوحيد الذي سأحبه حتى الأطفال يرون هذا مُخيفاً بالطبع

Ne dites pas que je n'ai pas essayé de le faire de la manière douce.
لا تقول أنني لم أحاول القيام بهذا بالطريقة السهلة

Par exemple, quand vous déménagez, vous Ne dites pas : "La porte de notre nouvelle maison est verte".
وكأنك تنقل بيتاً إنك لا تقول: إننا ننقل بيتاً وللبيت الجديد باب أخضر

Arrêtez, les gars. Ne dites pas ça sur le covoiturage.
اهدوؤا يا رفاق لا تقولوا هكذا عن السيارة المشتركة

Ce n'est pas grotesque. Ne dites pas ça. C'est magnifique.
لا، ليس بشع لاتقل ذلك، إنه جميل

Ne dites pas que c'est moi.
(نادية), أنا (دويل) لا تقولى إسمى

Ce n'en est pas un. Ne dites pas cela !
إنه ليس كذبا لا تتحدث عن الكذب

Non ! Ne dites pas de telles choses...
رجاءً لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ.

Il dit que ça vous attriste et que vous Ne dites pas grand-chose.
قال أن ذلك يزعجك وانكِ لا تقولين الكثير عنه

- Ne dites pas ça !
تتكرّر ثانيةً - ! لا تقُل ذلك -

Ne dites pas ça. La presse s'en servira contre vous en cas de pertes futures.
لاتقولي هذا فقد تستعمله الصحف ضدك في حال وجود ضحايا بالمستقبل

Vous risquez votre carrière, mais Ne dites pas que vous êtes désolé.
،لديك الإستعداد للمخاطرة بعملك لكن لا يمكنك قول أنك آسف

Ne dites pas son nom. Je ne la supporte pas.
لا تنطق أسمها,فأنا لا أتحملها.

Non et Ne dites pas à votre mère que nous avons fait ça, parce qu'elle paniquerait si elle savait qu'on a fait de la magie.
لا, ذلك ايضا , ولكن لا تخبرنّ والدتكنّ اننا نفعل ذلك لانها ستفزع اذا قمتم باعمال سحر

Ne dites pas : sympa, la veste. C'est de la faiblesse.
لا تقل له يا إلهي هذه ملابس جميلة ياللهول

Ne dites pas à Phil ce qu'il veut. Phil veut partir.
لا تُخبر "فيل" بما يريده "فيل" يريد أن يُغادر