"ne fais pas le" - Traduction Français en Arabe

• لا تكن

Ne fais pas le malin. Allez, casse-toi. J'ai du boulot.
لا تكن الفتى العاقل هيا, أخرج من هنا, انا مشغول

Ne fais pas le fier. Tu as eu l'aide du vent.
لا تكن فخوراً جداً، لقد فزت بمساعدة الرياح

Ne fais pas le fanfaron.
لا تكن مغروراً ..

Ne fais pas le difficile. Tu sais que tu vas venir.
لا تكن صعب المراس, تعلم أننا ذاهبين

Ne fais pas le timide.
تعال. لا تكن خجولا.

Parce que. Ne fais pas le con.
لأنها ليست كذلك، لا تكن أحمقاً

Ne fais pas le difficile.
لا تكن لحوحاً جداً.

Ne fais pas le bébé.
لا تكن سريع البكاء

Ne fais pas le héros et on sera cool.
الآن، لا تكن بطلاً وسنكون على ما يرام

Ouais, sois poli, mais Ne fais pas le malin.
نعم ، كن مهذباً ولكن لا تكن مسكيناً

Ne fais pas le porc.
لا تكن خنزيراً سيد.خنزير

Allez, Nester, Ne fais pas le con!
هيا يا نيستر لا تكن أحمق يا صاح

- Ne fais pas le con, je sais où elle est.
لا تكن مغفلاً, أعرف أين مكانه

Ne réfléchis pas trop, et Ne fais pas le con.
لا تفكر كثير و لا تكن أحمقا

Ne fais pas le timide. Tu n'est pas en position.
لا تكن خجولا معى موقفك ضعيف

- Ne fais pas le malin. - Qui c'est le malin?
لا تكن متحاذق من المتحاذق ؟

Ne fais pas le méchant.
لا تكن شخصا سئ مثل ذاك

Mais Ne fais pas le malin, tu sais qui est derrière lui.
لكن كن حذراً , لا تكن مضحكاً (انت تعلم من اللذي يدعم (فرانشيسكو - انا ازق بسروالي -

Matt, Ne fais pas le con. Dis-lui de partir.
(لا تكن احمقا لعينا يا (مات اخرجها من هنا.

- Ne fais pas le bébé. - Ça brûle.
ـ لا تكن كالأطفال ـ إنها تؤلم