"ne le dis à" - Traduction Français en Arabe

• لا تخبر
• لا تخبري
• لا يمكنك إخبار
• لاتخبري
• لا تُخبري

S'il te plaît, Ne le dis à personne... surtout pas Walter.
ذلك، من فضلك، لا تخبر أحدا... لا سيما والتر.

Ne le dis à personne, mais en fait j'aimais être en classe.
لا تخبر أحداً لكني في الحقيقة أحببت بعض المواد الدراسية

Ne le dis à personne ! - Beaucoup de choses ont changé. - Oui, j'ai remarqué.
لا تخبر أحد الكثير تغير منذ مغادرتك أجل أرى ذلك

Ne le dis à personne. C'est stupide. C'est mon meilleur ami.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Mais Ne le dis à personne. C'est une marque déposée.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

Ne le dis à personne ou je perdrais mon boulot.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Mais Ne le dis à personne sinon tu vas avoir des ennuis.
لكن لا تخبر أحداً لأنك ستقع في ورطة

Ne le dis à personne.
أرجوك لا تخبر أحداً

Ne le dis à personne.
أرجوك، لا تخبر أحد.

Planque ça. Ne le dis à personne, pas même à Mia.
اخفي هذا لا تخبر احداً ولا حتى ميا

Ne le dis à personne.
لا تخبر أيّ أحد

Ne fais rien, Ne le dis à personne.
،لا تفعل شيئاً لا تخبر مخلوقاً

Écoute, Ne le dis à personne, mais je sors avec Lisa P. ce soir.
انطر , لا تخبر اي شخص لكن سأخرج مع "ليزا بي" , الليلة

Encore une chose, s'il te plait, Ne le dis à personne, d'accord ?
و شيء أخر, من فضلك؟ لا تخبري أي أحد، حسناَ ؟

Ne le dis à personne. Ou je ne pourrai plus jamais marchander de prix décent.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

- Ne le dis à personne, OK ? - Bien sûr.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

Ne le dis à personne, mais je te préfère de beaucoup à ta soeur.
لا تخبري أحداً, لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

Ne le dis à personne. Je dois garder le secret.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

Ne le dis à personne, c'est compris ?
لا يمكنك إخبار أحد أنت تفهم هذا، صحيح؟

Chut, ma sœur ! Ne le dis à personne.
انه حقا صحيح يا أختي و الان لاتخبري أحدا

Pars tout de suite. Ne le dis à personne et ne t'arrête pas.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي