"ne le sais pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرف ذلك
• لا أعرف ذلك
• لا أعلم ذلك
• لا تعلمين ذلك
• لا تعرفين هذا
• لا تعرفين ذلك
• لا تعلم ذلك
• لا اعرف ذلك
• لا تدري
• لا تعرف هذا
• لا أعرف هذا
• لم تعرفي
• لا اعلم ذلك
• لا تعلمين هذا
• أنني لا أعرف

Tu n'es pas censé savoir ça, donc ne le sais pas.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

Parce que je te connais, et je ne pense pas que tu aies fini de te battre, même si tu ne le sais pas encore.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Je ne le sais pas. Tu ne le sais pas. Mais si c'est vrai,
أنا لا أعرف ذلك وأنتِ لا تعرفيه لكن ان كان ذلك صحيح

Alors est-ce que nous serons en mesure de conclure, est-ce que nous obtiendrons le consensus là-dessus? Je ne le sais pas encore.
وبالتالي، هل سنكون في وضع يمكننا من التوصل إلى خاتمة؟ وهل سنتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء؟ لا أعلم ذلك حتى الآن.

Et peut être que secrètement, tu es très forte mais que tu ne le sais pas.
وأيضاً لرُبما سراً, أنتِ قوية جداً أنكِ لا تعلمين ذلك

Tu ne le sais pas encore, mais la vie n'est pas supposée être comme ça.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل

Mais tu ne le sais pas vraiment, n'est-ce pas ?
لكنك لا تعرفين ذلك يقيناً، أليس كذلك؟

- Kurt, elle me déteste. - Tu ne le sais pas.
كورت أنها نكرهني أنت لا تعلم ذلك

Il dit que tu veux, mais que tu ne le sais pas encore.
هو قال انك اردته انت فقط لا تعرف ذلك بعد

Tu ne le sais pas.
أنت لا تعرف ذلك.

Tu ne le sais pas.
كنت لا تعرف ذلك.

Je ne le sais pas.
أنا لا أعرف ذلك

Non, je ne le sais pas. Tu devrais.
لا, لا أعرف ذلك حسناً عليك معرفته

En fait, je ne le sais pas, mais je vous en prie, continuez.
أنا لا أعلم ذلك فى الواقع, و لكن واصل , رجاءً

- Tu n'es pas ta mère. Je le sais. - Tu crois que je ne le sais pas?
أنت لا تشبهين والدتك ، أعلم ذلك - أتعتقد أني لا أعلم ذلك -

Je sais que tu ne le sais pas car tu ne vies pas ici, mais c'est ma maison, et c'est ma chaise.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

Tu ne le sais pas, mais tu es une des filles qui m'ont inspiré pour devenir une cheerleader.
لا تعرفين هذا , ولكنك أحد الفتيات التي ألهمتني للتشجيع

Tu ne le sais pas.
كنت لا تعرفين ذلك

Tu ne le sais pas.
ولكنك لا تعلم ذلك

Je ne le sais pas.
انا لا اعرف ذلك

Mais ça, tu ne le sais pas, pas vrai, le livreur ?
لكنك لا تدري ذلك، أليس كذلك يا فتى الحقائب؟

Tu ne le sais pas, alors tu es plus bête que tu n'es beau.
أنت لا تعرف هذا, اذن أنت أغبى مما أنت جميل.

Non, je ne le sais pas vu qu'on n'est jamais allé nulle part.
لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان.

Si tu ne le sais pas, c'est que c'est plutôt raté.
حسناً، إذا لم تعرفي فإذن أنا أقوم بعمل رديء هنا

Vous pensez que je ne le sais pas après tout ce que j'ai traversé.
تعتقد أني لا اعلم ذلك ! بعد كل ما قاسيته

Tu ne le sais pas, mais une grosse partie de mon travail consiste à écouter.
انت لا تعلمين هذا لكن الاستماع يشغل حيزا كبيرا من عملي

Disons que je ne le sais pas.
دعنا نقول أنني لا أعرف لأجل ألا ندخل في جدال