"ne lui fais pas confiance" - Traduction Français en Arabe

• لا أثق به
• لا أثق بها
• لا تثق به
• لا اثق به
• لا تثق بها
• لا أثق فيه
• لا تثقي به
• لا تثقين به
• لا أثق بهذا الرجل
• لا أثق بهِ

C'est un courtier, supposé gérer notre argent, mais je ne lui fais pas confiance.
إنه مدير أعمال مفترض أن يراقب أموالنا لكنني لا أثق به

Tip Jones est le meilleur faussaire qui soit, mais je ne lui fais pas confiance.
تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة. لكنّي لا أثق به كثيراً.

Je ne lui fais pas confiance et je ne suis pas le seul.
أنا لا أثق به ولست الوحيد الذي لا يثق به

Et qui que j'étais avant, je ne lui fais pas confiance non plus.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه في الماضي فأنا لا أثق بها أيضاً

Il te dira qu'il est le moyen de stopper Gerard. ne lui fais pas confiance.
سوف يخبرك أنه الطريقة الوحيدة كي توقف "جيرارد" ، لا تثق به

Peut-être, mais je ne lui fais pas confiance !
ربّما يعرف ما علينا فعله نعم، ربّما ولكنّي لا اثق به

Tu vas débouler chez ta fille de 16 ans et lui dire que tu ne lui fais pas confiance pour rester seule.
سوف تقتحم على مراهقة في الـ 16 وتخبرها أنك لا تثق بها وحيدة

Parce que je ne lui fais pas confiance.
لأنّي لا أثق فيه.

Attends. Je ne lui fais pas confiance. Je ne veux pas de lui dans mon bloc.
مهلا ، إسمعي ، أنا لا أثق به لا أريده في غرفة العمليات معي

Je ne lui fais pas confiance non plus, mais il est l'Alpha russe et on ne va pas commencer quoi que ce soit avec lui pour le moment.
كما أنني لا أثق به لكنه هو ألفا الروسي ونحن لن نبدأ أي شيء ضده في الوقت الحالي

Je ne lui fais pas confiance, mais si j'étais en Russie chassant un cabot qui a blessé ma meute, j'attendrais de lui la même aide que celle qu'il attend de moi.
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

Il sait que je ne lui fais pas confiance, et alors il a pris quelque chose qui m'appartiens, et il l'a ensorcelé.
هو يعلم بأنّي لا أثق به لذا أخذ شيئاً ما يخُص‏ني

Je ne lui fais pas confiance, mais il est indispensable pour notre opération.
لقد تأكدنا منه أنا أعنى , أنا لا أثق به ولكنه فى الواقع جزء قيم من جميع عملياتنا

Je ne lui fais pas confiance, pas plus qu'aux autres !
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Je m'en fous qu'elle soit bonne. Je ne lui fais pas confiance.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

Je ne lui fais pas confiance, pas après TonDC, et tu ne devrais pas non plus.
أنا لا أثق بها ليس بعد تونديسي ولايجدر بك أنت أيضاً.

S'il essaie de te contacter, ne lui fais pas confiance.
لاكن اسمع إذا حاول التواصل معك لا تثق به,حسناً؟

Ècoute, ne lui fais pas confiance.
لا تثق به,حسنا؟

Je n'aime pas qu'il soit ici. Je ne lui fais pas confiance.
لا احب وجوده هنا لا اثق به إطلاقاً

Je sais que tu ne lui fais pas confiance.
أعلم انك لا تثق بها

Mais je ne lui fais pas confiance.
لكنّي لا أثق فيه. لا يمكنني.

Obtiens ce qu'il te faut, mais ne lui fais pas confiance.
احصلي على ما تريدين لكن لا تثقي به

Maman, si tu ne lui fais pas confiance, pourquoi tu emménages avec lui ?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Je ne lui fais pas confiance.
أنا لا أثق بهذا الرجل.

Je ne l'aime pas. Je ne lui fais pas confiance.
أنا لا أحبه, انا لا أثق بهِ.