"ne me connaissez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرفني
• لا تعرفينني
• لا تعرفيني
• لا تَعْرفُني
• لا تعرفنى
• لاتعرفني
• لا تعرف من
• لا تعرفاني
• لا تعرفونني
• لا تعرفيننى
• لا تعرفوني
• لا تعرفينى
• لاتعرفنى
• لاتعرفينني

Vous vous attendez à des excuses, vous ne me connaissez pas si bien.
انظر يا رجل ، أنت تتوقع مني أن أعطيكَ اعتذاراً أنت لا تعرفني جيدا

Nous ne me connaissez pas encore très bien, cher ami, mais je vais me marier.
أنّك لا تعرفني جيّدًا، يا صديقي، لكني مرتبط

Vous ne me connaissez pas, mais je suis quelqu'un de très direct.
أنتَ لا تعرفني أيها طبيب ولكنني شخص صريح

Je ne vous connais pas. Vous ne me connaissez pas.
أنا آسف فأنا لا أعرفكِ وأنتي لا تعرفينني

Vous ne me connaissez pas. Je suis juste venue vous dire que je pense pouvoir gérer ça.
انتي لا تعرفيني لقد اتيت إليكِ لأقول انني استطيع تدبير هذا الأمر

Vous ne me connaissez pas assez pour parler de ma famille.
لا تعرفني خير المَعرفة لكي تتحدث عن عائلتي

Vous ne me connaissez pas, D'où je viens, ou ce que j'ai fait.
أنتَ لا تعرفني, و لا تعرف من أين أتيت و لا ما فعلته

Vous ne me connaissez pas, mais je suis Edward Bloom... et je vous aime.
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك

Vous ne me connaissez pas, mais vous devez vous souvenir de ma mère.
أنت لا تعرفني لكن لكنّك ربّما ستتذكّر أمّي

Bonjour. Vous ne me connaissez pas. Je suis un ami de Lottie.
مرحباً ، اعلم انك لا تعرفني و لكني صديق لوتي

Même si vous en avez l'impression, vous ne me connaissez pas si bien.
ربما لهذا الوقت الآن لكنك لا تعرفني جيدا

Vous ne me connaissez pas, mais je vous ai aidé.
ربما لا تعرفني ، لكني أسديت لك معروفاً

Vous m'avez connu enfant, mais, adulte, vous ne me connaissez pas.
نعم، أنتِ تعرفينني عندما كنتُ طفلاً، لكنكِ لا تعرفينني كشخص بالغ.

Madame Abuela, vous ne me connaissez pas, mais j'ai coaché Santana dans les Cheerios !
سيدة أبولا أنتي لا تعرفينني لكنني دربت سانتانا في فرقة المشجعات

Ecoute, euh, je t'expliquerai plus tard, mais pour l'instant vous ne me connaissez pas, et je suis célibataire.
أنظر ، سأوضّح لاحقـًا ولكن لحد الآن أنت لا تعرفينني وأنا عازب جدًا، موافقة؟

Et madame la commissionnaire, vous ne me connaissez pas, mais quand il en vient à la finance, en fait, quand il en vient à la plupart des choses, je suis très touche à tout.
و يا المفوضة, أنتِ لا تعرفيني. و لكن عندما يتعلق الأمر بالشؤون المالية.. عندما يتعلق الأمر بمعظم الأمور بالحقيقة..

Il prendrait probablement fin, mais si vous pensez que c'est pour ça que j'ai dit ce que j'ai dit, alors visiblement vous ne me connaissez pas.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

Vous ne me connaissez pas, mais on pourrait peut-être bavarder.
أنت لا تَعْرفُني لَكنِّي كُنْتُ أَتسائلُ إذا يُمكنُ أَنْ نَدردش قليلا ندردش سوياً؟

Vous ne me connaissez pas, mais j'étais là quand vous avez eu un accident de voiture ce matin.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

Vous ne me connaissez pas.
لاتعرفني أيها الرجل الأنكليزي.

Vous semblez être bien trop investi dans notre cabinet. Vous ne me connaissez pas. Je ne renonce jamais.
من الواضح أنك أصبحت مهتم جدًا بشركتنا أنتما لا تعرفاني

Est-ce si facile de se faire passer pour moi ou alors vous ne me connaissez pas du tout ?
هل يسهل حقًّا تمثيل شخصيّتي، أم أنّكم لا تعرفونني بالمرّة؟

Vous ne me connaissez pas et vous ignorez mes raisons.
حسنًا أنت لا تعرفيننى و لا تعرفين لماذا أنا هُنا ؟

"Mes enfants bien-aimés, vous ne me connaissez pas, mais je suis votre mère.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

C'est parce que vous ne me connaissez pas. Et vous ne l'avez jamais voulu.
. ذلك لأنك لا تعرفينى . أنتى لم تريدى ذلك

Vous ne me faites pas confiance, vous ne me connaissez pas.
.الأن , أنت لاتثق فى, أنت لاتعرفنى...

- Vous ne me connaissez pas.
-إنّك لاتعرفينني .