"ne me croyez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تصدقني
• لا تصدقيني
• لا تصدقينني
• لا تصدقنى
• لا تصدقونني
• لا تصدّقني
• لم تكن تصدقني
• لا تثق بي
• لا تصدقاني
• لاتصدقني
• لم تصدقني
• ألا تصدقني
• لن تصدقني
• لم تصدقيني
• لا تصدقوني

Si vous ne me croyez pas, lisez le journal de son papa.
وإن كنت لا تصدقني فاقرأ الأخبار بجريدة والده

Et arrêtez de prétendre que vous ne me croyez pas et de laisser posté vos hommes tout de même dans le coin
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء

Si vous ne me croyez pas allez demander à votre témoin.
إذا لا تصدقني اذهب و اسأل شاهد عيانك ذو الموثوقية العالية

Je vois que vous ne me croyez pas, mais je suis prête à parier mes nichons et un paquet de cigarettes, c'est la vérité.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

Si vous ne me croyez pas, posez-lui vous-même la question.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

Si vous ne me croyez pas, Je vous en prie, appelez l'hôpital.
فقام بطعنى مرتين ،إذا كنت لا تصدقنى فتفضل بالأتصال بالمستشفى

Si vous ne me croyez pas, le bruit n'est que la moitié de tout ça.
إذا لا تصدقونني , فالضوضاء فقط نصف الشكوى

Même si vous ne me croyez pas, je l'aimais vraiment !
و لربما لا تصدقني لكنني أحببته أحببته كثيراً

- Vous savez, le fait que vous ne me croyez pas est plutot un compliment.
اتعلم , الحقيقه انك لا تصدقني هو نوع من المجامله

Si vous ne me croyez pas, votre mec peut cogner.
اذا كنت لا تصدقني فقل لرجلك أن يوسعني ضرباً

Et si vous ne me croyez pas, dites-lui qu'il a utilisé une matrice pour la trouver.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Bien, ne me croyez pas, mais vous voyez ce faucon là-bas ?
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟

Fouillez mon appartement si vous ne me croyez pas.
يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني.

Non. Appelez l'hôpital, si vous ne me croyez pas.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

Soit vous vous moquez de mon fils soit vous ne me croyez pas.
إما أنكِ لا تهتمين لابني أو لا تصدقينني.

Vous pouvez leur demander si vous ne me croyez pas.
يمكنك ان تسألهم اذا كنت لا تصدقنى

Si vous ne me croyez pas, je devrais prendre un avocat.
إن كنتم لا تصدقونني ربماسأطلبمحاميا.

Si vous ne me croyez pas, regardez ces prévisions météo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس.

Et si vous ne me croyez pas... regardez ce qu'il a fait à Hampton et Raju.
وإذا لم تكن تصدقني فلتلقي نظرةً على الذي قام بفعله لراجو وهامبتون

Ce qui fait le plus mal est que vous ne me dites pas ... que vous ne me croyez pas, et ne sais pas combien Je t'aime.
ما يجرحني أكثر هو أنك لم تخبرني.. أنك لا تثق بي ولا تعرف كم أحبّك.

Si vous ne me croyez pas, allez vérifier par vous-mêmes.
أنتما لا تصدقاني ، اذهبا ! وألقيا نظرة بنفسيكما

Je sais que vous ne me croyez pas.
اعلم بانك لاتصدقني

Sentez-vous libre de rester ici et saisir vos chances, si vous ne me croyez pas.
خذ حريتك في البقاء هنا و خذ فرصتك إذا لم تصدقني

Une confession complète, la tête, mais vous ne me croyez pas ?
انا أعرض أعتراف كامل ، ورأس ألا تصدقني ؟

Vous ne me croyez pas ? Bien sûr que non.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

Si vous ne me croyez pas, entrez. Vous pouvez jeter un œil.
اذا لم تصدقيني , ادخلي و فتشي المكان

Vérifier mes empreintes numériques si vous ne me croyez pas.
يمكنكم التحقق من بصمتي الرقمية إن كنتم لا تصدقوني