"ne me parle pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تتحدث معي
• لا تتحدثي معي
• لا تتحدث إلي
• لا تتكلم معي
• لا تتحدث إليّ
• لا يتحدث معي
• لا تخاطبني
• لا تتحدثي إلي
• لاتتحدث معي
• لا تتحدث الي
• لا تتحدثِ معي
• لا تخاطبيني
• لا تكلمني عن
• لا تكلّمني
• لا يتحدث إلي

- Ne me parle pas autant, ne me mens jamais, et ne touche jamais, au grand jamais, mon puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, Ne me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

Ne me parle pas comme à une enfant, car je dois faire pipi.
لا تتحدثي معي وكأنني طفلة, فقط لأني اقوم بالتصفير عندما اتبول

Ne me parle pas comme si je comprenais pas le français, je connais le français.
لا تتحدث إلي كما لو أنني لا أعرف الفرنسية أنا أعرف الفرنسية

Monte dans le bus, Ne me parle pas, ne me regarde pas !
اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ

Reviens me parler quand on te payera 60 millions de $ pour jouer au basket et quand tu auras ta propre ligne de chaussures, sinon, Ne me parle pas.
تعال لتكلمني لما تصبح تتقاضى ستون مليونا للعب كرة السلة ولديك عقد إشهار للأحذية، أتعلم أمراً، لا تتحدث إليّ.

Alors Ne me parle pas de qui sont les gentils, parce que tu ne sais pas.
حتى لا يتحدث معي حول من هم الأخيار هم، لأنك لا تعرف.

-T'apitoyer sur ton sort. - Ne me parle pas comme ça.
أن تشعري بالأسى على نفسكِ لا تخاطبني بهذه الطريقة

Arrête, Ne me parle pas. Minable, pauvre conne, imitatrice à la noix.
توقف, لا تتحدث معي فاشل, حمقاء سخيفه, تريد أن تكون مثلنا

Ne me parle pas de remise de peine, sale menteur!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

Et Ne me parle pas d'avoir de la sympathie pour Norman.
ومن فضلك, لا تتحدث معي حول التعاطف مع (نورمان)

Écoute, je t'ai donné toute liberté... mais Ne me parle pas comme ça.
لقد أعطيتك حرية كاملة . لا تتحدثي معي بهذه الطريقة

Ne me parle pas tant que... t'auras pas viré...
لا تتحدثي معي حتى ترفسي تلك الفاسقة خارج حفلتك

Non non, Ne me parle pas comme si j'étais stupide.
لا، لا، من فضلك لا تتحدث إلي كبلهاء

Donc Ne me parle pas comme ça.
حسناً هنا يحين دوري في اخبارك ان لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Ne me parle pas sur ce ton!
لا تتكلم معي بهذه النبرة فرانكلين هاتشيت

Et à un moment, j'ai dit : "Jeff, Ne me parle pas comme ça."
في مرحلة معينة قلت له، "جيف)، لا تتكلم معي بهذه الطريقة)."

Ne me parle pas alors que j'attends la porte !
لا تتحدث إليّ وأنا أنتظر الباب

Je ne peux pas rester avec quelqu'un qui Ne me parle pas.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

On est amis, Ne me parle pas comme à n'importe qui.
سنعود، لهذا لا تخاطبني كأنني من البشر الآخرين.

Ne me parle pas sur ce ton, jeune fille.
لا تتحدثي إلي بتلك اللهجة, سيدتي الصغيرة.

Il ne l'a pas fait, et Ne me parle pas de vaudou émotionnel.
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو

Ne me parle pas. - Ne parle pas à ton frère comme ça!
لا تتحدث الي لا تتحدث الى أخيك هكذا

Ne me parle pas comme ça, femme.
لا تتحدثِ معي بتلك الطريقة ، يا إمرأة

C'est chez moi, ici. Ne me parle pas comme ça, salope !
هذا منزلي لا تخاطبيني هكذا أيتها العاهرة!

- S'il y en avait un, je serai le président. - Ne me parle pas...
ــ ولكن لو فعلنا، لكنت أنا الرئيس ــ لا تكلمني عن الأمر

Ne me parle pas comme à un enfant.
لا تكلّمني كأنني طفل

Il veut être seul. Il Ne me parle pas. Il fait des cauchemars.
يريد أن يكون وحده, لا يتحدث إلي وتنتابه الكوابيس