"ne ment" - Traduction Français en Arabe

• لا يكذب
• لا تكذب
• لا يكذبون
• لايكذب

En attendant, sachez ceci... Le cœur ne ment jamais. Merci.
وحتى ذلك الحين، فلتعلمي بأن القلب لا يكذب أبداً. شكراً لك.

D'après ce qu'ont détecté nos tests, qui sont ultrasophistiqués, il ne ment pas.
الآن ، بقدر ما أن تقنياتنا يُمكن ان تكشف وهذه هي أرقى إختبارات وصلنا إليها في هذا المجال أنه لا يكذب ، زملائي

Le GPS ne ment pas!
نظام تحديد المواقع على الأرض حسب الأقمار الصناعية لا يكذب

Techniquement, elle a pressé un bouton, donc elle ne ment pas.
لقد ضعطت على زر تقنياً، لذا فهي لا تكذب.

Je sais, mais le radar ne ment pas.
انا اعرف, ولكن شاشة الرادار لا تكذب. هاهم, تحقق منهم بنفسك

Tu crois le drogué parce qu'un drogué ne ment jamais.
إذن ستأخذ بأقوال مُدمنٌ بذلك، لأن المُدمنون لا يكذبون.

Mais on ne peut pas la cacher à un chirurgien, car le corps ne ment pas.
ولكن لاتستطيع الاختباء من الجراح لأن الجسد لايكذب

Les gens exagèrent ou oublient. Le sang est comme mon grand-père. Il ne ment jamais.
يبالغ الناس، أو ينسون لكن الدم مثل جدي، لا يكذب أبداً

Je pense que l'homme que je vois là, celui qui ne ment pas, aurait fait exactement la même chose.
, أعتقد أن الرجل الذي أنظر إليه , الرجل الذي لا يكذب أعتقد أنه كان ليفعل . نفس الشئ بالضبط

Je veux que tu avance et que tu trouves quelqu'un qui ne ment pas et ne trompe pas...
اريدك ان تنسي وتجدي شخصاً لا يكذب .. او يخون

On ne ment pas à ses proches. On les soutient.
لا يكذب المرء على من يحبّ بل يسانده

- Le garçon qui prend soin de Melonghi, mon étalon, ne ment jamais.
‫إن الفتى الذي يسوس ميلونجي ‫حصاني الجميل، ‫لا يكذب مهما كلفه.

Il ne ment pas. A première vue, elle est parfaite.
كأنه تم خلقها لي فحسب إنه لا يكذب

Mais il ne ment pas au sujet de la douleur. Il a besoin des médicaments.
لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج

Glen ne ment pas, devant le fait accompli.
,غلين لا يكذب ليس عندما يقبض عليه في غلطة

Tu sais combien c'est merveilleux d'être avec quelqu'un qui ne ment pas même sur les petites choses ?
أتعلم، إنه أمر رائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتّى بشأن الأشياء الصغيرة

Mais, d'un autre côté, le corps ne ment pas, ça nous le savons déjà.
ولكن من ناحية ثانية الجسد لا يكذب كما نحن نعرف

II faudrait rester pour voir Ia femme et être sûrs qu'Eben ne ment pas.
يجب علينا المكوث لرؤية العروس لنتأكد ان ايبن لا يكذب

Le caméléon est forcément par ici, le cristal ne ment jamais.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Je croyais que ce n'était qu'une légende, mais le spronjeur ne ment jamais.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً