"ne mentent pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تكذب
• لا يكذب
• لا يكذبون
• لا يمكن أن تكذب
• لاتكذب
• لايكذبون
• لا تكذبان

Les nombres ne mentent pas, et si je peux les lire, n'importe qui peut.
الحسابات لا تكذب , وإن كان باستطاعتي قرائتهم , فأيّ أحدٍ يمكنه ذلك

Dis ce que tu veux, mais les hanches ne mentent pas.
يمكنك قول ما تشائين ولكن الأوراك لا تكذب

Les albums ne mentent pas. C'était il y a 25 ans.
ـ الكتب السنوية لا تكذب ـ إنه منذ 25 عامًا

Comme disent les journalistes, les images ne mentent pas.
بما أنني أراك محللاً رياضياً جيد، الفيديو لا يكذب

Les fabriquants de jouets, eux, ils ne cherchent pas à vous escroquer, ils ne mentent pas sur les dépenses pour la recherche et le développement...
شركات الألعاب لا ترفع أسعار ألعابها اعتباطاً لا يكذبون عم يدفعون ثمناً للأبحاث و التطوير

Les yeux ne mentent pas.
جفن العين. فالعين لا يمكن أن تكذب.

Les chiffres ne mentent pas.
الأرقام لاتكذب البرنامج حصل على 19

Les marques de morsure ne mentent pas, et ce type peut ne pas s'arrêter.
آثار العضة لا تكذب و هذا الرجل لا يمكنه التوقف

Sans vouloir être irrespectueuse, les photos ne mentent pas.
مع كل الاحترام أيها السيناتور، الصورة لا تكذب

C'est assez difficile. Les cartes sont là, elles ne mentent pas.
إنه نوع صعب ، البطاقات هناك ، البطاقات لا تكذب.

Les chiffres ne mentent pas. Comme ce sont les particuliers qui financent cette petite entreprise, j'aimerai commencer à penser que ça vaut le coup.
الأرقام لا تكذب. بصفتي الشخص الذي يساهم في تمويل هذه المؤسسة الصغيرة،

Bien. Alors regarde les faits, ils ne mentent pas.
لا بأس, إذا أنظر إلى الحقائق, أنها لا تكذب

- Messieurs ! Les chiffres ne mentent pas. La politique, la poésie, les promesses sont des mensonges.
الأرقام لا تكذب وعود السياسة و الشعر هي الأكاذيب

Regardez des films. Les films ne mentent pas.
لو لم تصدقوني شاهدوا الأفلام الأفلام لا تكذب

Les plaques d'absorption, les piques de fréquence, les processeurs de résonance, les résultats ne mentent pas.
صحون الإمتصاص ارتفاع الترددات ...وحدات معالجة رنانة النتائج لا تكذب

Ces esprits ne mentent pas.
هذة الأرواح لا تكذب

Les relevés téléphoniques ne mentent pas.
سجلّ المكالمات لا يكذب. أمّا الناس فيكذبون.

Tout idiot sait que les enfants ne mentent pas d'être sexuellement abusés.
أي أحمق يعلم أنه طفلا لا يكذب حول الاعتداءات الجنسية

Les petits amis ne mentent pas à leur copine sans arrêt.
- الأحباء لا يكذبون على حبيباتهم طيلة الوقت

Ils ne mentent pas, ne se curent pas le nez et ne vous brisent pas le cœur.
إنهم لا يكذبون ولا يضعون أصابعهم فى أنوفهم، - ولا يحطمون القلوب.

Les yeux ne mentent pas.
والعيون لا يمكن أن تكذب.

Les prophéties ne mentent pas. La malédiction d'Arthur est réelle.
النبوءات لاتكذب هلاك أرثر مؤكد

ne le soyez-pas, parce que ces lèvres et ces lèvres, ne mentent pas.
فقط لا تكن كذلك، لأن هذه الشفاه وهذه الشفاه، لايكذبون

mais mes yeux ne mentent pas.
عيناي لا تكذبان